夫运筹帷幄之中，决胜千里之外的翻译是：什么意思

Question

如题所述

Answer 1

夫运筹帷幄之中，决胜千里之外
【释义】运：运筹；帷幄：军用帐幕；千里之外：指战场。在小小的军帐之内作出正确的部署，能决定千里之外战场上的胜负。形容雄才大略，指挥若定。比喻很有才智的人无需上阵，只需做好前期的完善战略部署，就能够让事情获得成功 。
【用法】作宾语、定语；用于处事
【出自】西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”
【相近词】运筹帷幄，决胜千里
【反义词】稽颡膜拜、开利除害、夫人裙带、故作姿态、身名俱败、见佛不拜、算盘脑袋、见怪不怪、盛宴难再、刁钻古怪

Answer 2

夫运筹帷幄之中，决胜千里之外。是汉语中的一个成语，原出自于西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”本意是指，在小小的军帐之内作出正确的部署，能决定千里之外战场上的胜负。这个成语还比喻做事前期准备充分，后期的工作就能顺利进行，也比喻很有才智的人无需上阵，只需做好前期的完善战略部署，就能够让事情获得成功。

Answer 3

“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外”的意思是：**在小小的军帐之内作出正确的部署，能决定千里之外战场上的胜负**。
该句出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”