请高手为《Have a good life》 歌词翻译。可追加悬赏哦。

歌词如下:Some people never been lovedSome people tasted too muchSome people had it too toughSome people are good at thatSomeone may forgive their wrongEven they hurt them so badSomeone maybe obliviousSomeone just choose to trustHello! Stranger! It’s so nice to meet youHello! Lover! It’s so nice to have youHello! Beautiful!It’s so nice to know youHello! Not so well! It’s so nice to hug youSomeone is having their funSomeone’s world came undoneSome people just have had enoughSomeoneis lost in the fluffHello! Stranger! It’s so nice to meet youHello! Lover! It’s so nice to have youHello! Beautiful! It’s so nice to know youHello! Not so well! It’s so nice to hug youSome people are never apartSome people don’t have a heartSomeone just had to give it upFind the next station to loveHave a good dayHave a good nightHave a good life
歌词的标点忘记弄了。看这个网址吧:http://baike.baidu.com/subview/8337070/15858700.htm#viewPageContent

翻译(根据语境):
有些人从未被爱过
有些人爱得太多
有些人爱的太苦
有些人很擅长爱
有些人可能会原谅他们的错误
即使他们被伤得很深
有的人会将其遗忘
有的人会选择信任
你好!陌生人!
见到你很高兴!
你好!爱人!
有你在身旁很开心!
你好!帅哥(美女)!
认识你很高兴!
你好!泛泛之交!
很高兴能和你拥抱!
有些人从不分离
有些人就没有心
有些人被迫放弃
然后找到下一个(合适的)人去爱
日安!
晚安!
祝你好运(拥有一个良好的人生)!

请考虑采纳。有些歌词直译过来会不像人话,这是根据语境加以细微变化过的。追问

O(∩_∩)O谢谢,翻译得很好,会采纳的。如果能再直译一下就好了。

追答

多谢采纳!直译都写在括号里。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答