• 所有问题

    • you ask me I ask who 是什么意思

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-01-29

      这句话的意思是：你问我，我问谁呢？

      其实这句话是中式英语，不算真正的英语

      是中国人根据中文翻译过来的英语

      是   Chinglish

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-01-28
    翻译：你问我我问谁

    希望能帮助到你。
    第2个回答  2016-01-28
    我觉得这个连中国式英语都不是~~~就i ask who这句，完全不符合英文语法~~~怎么叫英语呢？
    如果说照字面翻~
    You ask me and who do I ask?
    you ask me, but whom should I ask?
    这样的都可以，但感觉也不是最好的英语~（这样的才叫中国式英语：语法没有问题，但是通常native speak不说的~）

    可能像"you don't know, how do i know?"这样的用法会好一点？（Friends里有类似的句子~虽然字面上有差异，但是意思应该是差不多的~）本回答被提问者采纳
    第3个回答  2016-01-28
    你问我我问谁
    第4个回答  2016-01-28
    你问我我问谁
    相似回答
    you ask me, I ask who? 怎么翻译啊?答：翻译:“你问我，我问谁?”感觉是中式英语
    you ask me I ask who 是什么意思答：you ask me I ask who 你问我我问谁 you ask me I ask who 你问我我问谁
    you ask me I ask who 是什么意思答：You ask me I ask who?这句话不符合英语语法，而是中国英语（ Chinglish），意思是：你问我，我问谁？you,第二人称代词，你。ask，问，询问。me,我。I,第一人称代词，我。who,谁。这句话从英语语法的角度来说，是错误的，两个代词不成连在一起的（me,I），它只能归于中国式英语的范畴：这...
    you ask me , I ask who 是什么意思?答：回答：是:你问我,我问谁?的意思。只不过从英语语法上来讲,貌似这句话是错的…
    有本小说女主说了一句you ask me, i ask who答：他的意思是说“你求/问我，那么我求/问谁呢？”，但是这是一句很不规范的英语，正确的说法应该是You ask me and whom do I ask?，或You ask me and who can Iask?
    大家正在搜
    whoami是什么意思I want see youI am who i amwho can I seewho am I 怎么回答I want to askI think I havemay I askAll I Ask Of You
    相关问题
    pmp是什么意思；pmpmp是什么意思？
    ps是什么意思gdp是什么意思
    domino是什么意思? domino tricks又是什么...
    45Si2MnTi是什么意思？45是什么意思？2是什么意思？
    控股是什么意思？绝对控股是什么意思？
    微整是什么意思是什么意思是什么意思是什么意
    沙发是什么意思，沙发客是什么意思
    绩是什么意思， 供是什么意思，傍是什么意思??？？？？？？？...