法语“你想去哪儿”怎么翻译？

Question

法语“你想去哪儿”怎么翻译？

Answer 1

这句话法语的译文是：Ou vas-tu？或者Ou allez-vous，也可以用Ou est-ce que tu vas？或者Ou est-ce que vous allez？


法语特殊疑问句采取两种格式，一种是使用“特殊疑问词+主谓倒装”的结构，一种是“特殊疑问词+est-ce que+主谓语”的形式。其中，第一种方式口语中常见。

Answer 2

Où veux-tu aller ? 你想去哪儿？
Où voulez-vous aller ? 您想去哪儿？（vous是敬称，对上级/长辈或者对不熟悉的人使用，同时也是复数第二人称，所以这句话的意思除了"您想去哪儿"之外还有”你们想去哪儿“的意思。）

Où vas-tu? 的意思是你去哪儿？

Answer 3

‘Où voulez-vous?’就是你想去哪的意思。。

呃。。你可以去google 翻释，那里有读音
准的，我反过来翻释过了。
=]加油^^

Answer 4

Où veux - tu aller

法语中
你 ： Tu
想 ： Veux
去： Aller
哪儿： Où

Answer 5

下面的都可以，法语里“你”是tu， “您”是vous，对不认识的人都用的vous，用哪个要看你跟谁说了