第1个回答 2019-06-22
本人四川人，五六年前和家人一起爬峨眉山，路上迎面走来了一群老外。一个老外用语调怪异，但吐字还算清晰的中文上来问路。“尼豪，亲吻者里到xxx景点害有夺远？”我当时有点羞涩，躲着没敢回话，我的母亲，热情地回答了外国友人。“这合儿啊，到那儿担怕是有点远哦，我们走了好一岂，你从这儿过去起码要一个半小时。”外国友人说了歇歇，就回去和朋友汇报，我看他们的表情有点奇怪，当时英语还算不错的我，大概听到了一些句子。发现他说的是：“这位女士说骑马要一个半小时，我想我们得走三个小时了。大家加油！”
第2个回答 2019-06-22
一个小姑娘教她的老外男友学中文，教他动物用“只”。老外：一只猴子，一只狮子，一只马……小姑娘说：马要用“匹”。老外茫然。告诉他薄的东西要用“片”。老外：一片面包，一片纸。小姑娘：纸要用“张”。老外纠结，继续：一张布……小姑娘：其实，严格的来说，布要用“匹”。老外崩溃：马不是用“匹”吗？小姑娘：......
第3个回答 2019-06-22
跟一个老外朋友约着一起去看话剧。约好了在某公交车站见面然后一起步行去。结果他早到了，给我用中文发了一个信息，还用到了成语：“我早到了，我在剧场里等你吧。你好自为之。”我平复了一下自己不悦的心情，猜了猜他的意思。好自为之的意思：你只好自己做这件事了。见面后经过确认，我是对的！ 跟外国人用汉语聊天，真是考验智力和友情啊！关系不好的就友尽了。
第4个回答 2019-06-22
一老外去买菜，称了点生菜，要二块四毛，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱。所以他对小贩说：“我的毛，都给你了，所以没有毛了。”小贩哑然，半天，回答：“你的毛我不要了。”
第5个回答 2019-06-22
一个会讲一点中文的老外在水果摊上问老板：“苹果什么价钱？”老板说：“每斤(美金)5块”。老外掏出10美金说：“我要2个苹果”然后嘀咕道：“中国的东西一点也不便宜，比我家里价钱还贵。”
相似回答