netflix宣布拍《水浒传》，外国人真能拍好中国故事吗？

Question

如题所述

Answer 1

Netflix是网飞的名称，它是现在全球最大的一个流媒体的平台。

而在相关的传出说要接水浒传的一个翻拍，其实我觉得不一定能拍得好。

水浒传在我们国内是属于四大名著之一，我们知道名著的东西是最难拍的。因为特别是像这种外国的来拍这种国内的名著的话，其实不一定拍的好，因为像水浒传它更多的是讲这种正义能量的这种事情。

而且它又发生在我们国家，是以前很早社会时候的一部小说。

所以在拍摄的过程当中，可能会有一些非常大的一个难度。

有很多东西，他还是属于细节上跟心理上的一个描述。其实细节上很好，但是像这种心理上的描述是是最难去演绎出来的。

而且中国的这种文化是非常博大精深，像很多的国外的思想跟国内的思想又不一样，而且两国之间的这种文化的差异性也是非常的大。

在拍摄的过程当中，除非就是这个导演他在整个国内生活了很长很长的时间。或者说对这部小说做过非常细微的一些考察，还有就是对一些其他的导演也有过一些进行详细的一些采访。

那么这些东西所加大的灵感才会对这一步去拍出来的效果会更好一些。

名著的东西是大家每个人都很关注的，而且有些东西如果表现不出来或者说拍的不好的话，就是一下子就会引起大家的一个反感。

这种东西在国内，从小大家都是知道的，三国演义，西游记，红楼梦，水浒传每一次的拍摄他的工程量非常好的，而且对演员的这种要求也是非常的高。

特别是水浒传这部剧他更多的是以这种武功的这一方面来呈现，还有正能量的一些东西来呈现，而国内之前从来没有一些什么大型的剧被国外翻拍过。所以说如果这一次能翻拍的比较成功，也真的是可喜可贺，但是到底能不能拍的比较成功，我们也很拭目以待。

Answer 2

我觉得外国人很难拍好中国的故事，因为中外文化中存在差异，外国人很难理解《水浒传》里的语言和要表达的内容。

Answer 3

外国人也能拍好中国故事，因为外国人在拍电影这方面还是很精通的，拍出来的效果肯定也会很不错。

Answer 4

不能。中国文化和西方文化差异明显，而且中国文化讲究内涵，外国人真的理解不了。自然拍不出也拍不好中国故事。

Answer 5

我觉得是可以的，只要用心，什么都可以做好，关于外国人拍中国故事，我觉得你只要花时间去了解中国的历史，了解这个故事的背景，你就能拍好