the wayfaring stranger歌词中文翻译

Question

请准确翻译下面歌词
感激不尽
I am a poor wayfaring stranger
Travelling through this world of woe
There is no sickness, toil or danger
In that fairy land to which I go
I'm going home
To see my mother
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home
I know dark clouds will hover on me,
I know my pathway is rough and steep
Beauteous fields lie right before me
Where weary eyes no more will weep
I'm going home to see my father
I'm going home no more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home
I'll soon be free from earthy trial
This form shall rest beneath the sun
I'll drop the cross of self-denial
? back home with God
I'm going home to see my savior
I'm going home no more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

Answer 1

《The wayfaring stranger》
歌曲原唱：齐豫
所属专辑：云端
类型：英文歌曲
发行时间：2011年9月
歌词中文翻译：
I am a poor wayfaring stranger.我是一个贫穷陌生的流浪人，
Travelling through this world of woe.穿过这个悲哀的世界，
There is no sickness, toil or danger.那里没有疾病、艰辛和危险
In that fairy land to which I go.那童话般的土地，我出发了、
I'm going homeTo see my mother.我要回家见我的母亲
I'm going home.No more to roam.，我要回家，不再有更多的迷茫。
I am just going over Jordan.我只要越过约旦河
I am just going over home.，我只要回到故乡
I know dark clouds will hover on me,我知道黑暗的云将徘徊在我身上，
I know my pathway is rough and steep.我知道我的前路崎岖而陡峭。
Beauteous fields lie right before me.美丽的田野就要在我面前。
Where weary eyes no more will weep.疲惫的眼睛将不再流泪，
I'm going home to see my father.我要回家去见我的父亲，
I'm going home. no more to roam.我将回到故乡，不再有更多的迷茫。
I am just going over Jordan.我只要越过约旦河
I am just going over home.我只要回到故乡。
I'll soon be free from earthy trial.我很快就会自由从这粗俗的磨难中。
This form shall rest beneath the sun.这一切将定格在太阳底下
I'll drop the cross of self-denial? 我将使十字架放下不会再否定自我，
back home with God.回家神与我同在。
I'm going home to see my savior.我要回家去见我的救主
I'm going home.no more to roam.我将回到故乡，不再有更多的流浪。
I am just going over Jordan.我只是要越过约旦河。
I am just going over home.我只要回到我的故乡。

Answer 2

I am a poor wayfaring stranger.我是一个贫穷陌生的流浪人，
Travelling through this world of woe.穿过这个悲哀的世界，
There is no sickness, toil or danger.那里没有疾病、艰辛和危险
In that fairy land to which I go.那童话般的土地，我出发了、
I'm going homeTo see my mother.我要回家见我的母亲
I'm going home.No more to roam.，我要回家，不再有更多的迷茫。
I am just going over Jordan.我只要越过约旦河
I am just going over home.，我只要回到故乡
I know dark clouds will hover on me,我知道黑暗的云将徘徊在我身上，
I know my pathway is rough and steep.我知道我的前路崎岖而陡峭。
Beauteous fields lie right before me.美丽的田野就要在我面前。
Where weary eyes no more will weep.疲惫的眼睛将不再流泪，
I'm going home to see my father.我要回家去见我的父亲，
I'm going home. no more to roam.我将回到故乡，不再有更多的迷茫。
I am just going over Jordan.我只要越过约旦河
I am just going over home.我只要回到故乡。
I'll soon be free from earthy trial.我很快就会自由从这粗俗的磨难中。
This form shall rest beneath the sun.这一切将定格在太阳底下
I'll drop the cross of self-denial? 我将使十字架放下不会再否定自我，
back home with God.回家神与我同在。
I'm going home to see my savior.我要回家去见我的救主
I'm going home.no more to roam.我将回到故乡，不再有更多的流浪。
I am just going over Jordan.我只是要越过约旦河。
I am just going over home.我只要回到我的故乡。

Answer 3

我是一个可怜的陌生人陌生人穿过这个悲哀的世界是没有疾病，在仙境的艰辛和危险，我去我回家去看我的母亲，我要回家，没有更多的在我刚过乔丹我只会在家里我知道乌云将徘徊我要去，我知道我的路是崎岖不平的美丽领域的谎言吗

Answer 4

我是一个可怜的旅行的陌生人,穿越这世界的灾祸,那儿没有疾病,劳作或危险追答

在我要去的仙界,我要回家了,去看我的母亲,我要回家了,没有更多的游荡,我在约旦

我只是回家,我知道乌云将徘徊于我,,我知道我的路是粗糙和陡峭,躺在我的眼前美丽的田野。

疲惫的眼睛不再哭泣,我要回家去看我的父亲,我要回家不再游荡,我在约旦,我只是回家,我很快就会摆脱泥土审判。

这种形式应当休息下 太阳,我将放弃自我否定的十字架,回家与神同在,我要回家看我的救主,我要回家不再游荡,我在约旦,我只是回家。

望采纳:)