metropolitan district是大都市区的意思,英文地址都由小到大的,顺序。XX市XX区:xx District,,xxCity不过现在大多都不写city了,直接跟的就是市名。比如上海市黄浦区就是Huangpu District,Shanghai。
英语地址顺序:先写小的后写大的,例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户。
Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China。
英文地址与中文的顺序完全相反
中文地址的排列顺序是由大到小,如X国X省X市X区X路X号,英文是X号,X路,X区,X市,X省,X国
X室:Room X
X号:No. X
X单元:Unit X
X号楼:Building No. X
X小区:X Residential quarters
X街:X Street
X路:X Road
X区:X District
X县:X County
X镇:X Town
X市:X City
X省:X Province
注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音