围棋的英文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

围棋的英文是go。

我国围棋在南北朝时进入了重要的发展期，这一时期围棋经由朝鲜传入日本，并且日本亦遵循古汉字写法将围棋写作「碁」。而在日语中，围棋叫「囲碁」或者「碁」读作「いご」（igo）或者「ご」（go）。

而真正将围棋从东方带到西方，并使其成为西方世界里大众所熟知的游戏的，是德国人奥斯卡·科歇尔特（Oscar Korschelt），他是欧洲围棋史上最重要的人物之一。他写的《围棋的理论和实践》（The Theory and Practice of Go）也在世界广为传播。

由于科歇尔特完全是在日本了解和学习的围棋，因此他对围棋的称呼直接来自日语「碁」的读音「go」。

古代规则

古代围棋的下法分为敌手棋、饶子棋、先两棋。位尊的，水平相当的（敌手棋），一般执白先下；水平高的与水平低的下（饶子棋），高手执白，水平低者执黑先下。古人计算胜负的规则和中国规则是一样的，子目皆空，即棋盘上的活子，目就是围住的空点。“空”在这里是一个宽泛的概念，总指围的地盘，不单单表示围住的空点。