daddy issues是什么

Question

如题所述

Answer 1

daddy issues意思是父亲问题。

daddy issues一般指的是父亲问题，形容一个人在成长过程中与父亲关系不和谐。详细释义：父亲问题：指一个人在成长过程中与父亲关系不和谐，导致在心理上产生的问题，通常表现为对父亲的恐惧、愤怒或对父爱的渴望。

Daddy Issue在中文语境中并没有约定俗成的对应翻译，有的字幕组会译做“恋父情结”，光从名字上判断，很多人会以为Daddy Issue指的是对父亲病态的依恋和爱慕，然而这个说法不但不准确，与原意甚至有点南辕北辙。

daddy双语例句

1、你爸爸长得什么样？

Mummy and Daddy will be back soon.

妈妈爸爸就要回来了。

2、Daddy, where are you?

爸爸，您在哪儿？

3、Was your daddy heartbroken when they got a divorce?

他们离婚时你爸爸很伤心吗？

4、I had warned the children that daddy was on the warpath.

我警告过孩子们爸爸就要大发脾气了。