「日语」和「中文」的区别：
一，「语法」不同：
1. 日语的语序是（主+宾+谓），汉语的语序是（主+谓+宾）
2. 日语的主,谓,宾,定,状,补,以及时态，时态等，都是靠“助词”和“结尾词”表示的。而中文这是靠汉字来表现的。
二，「文字」不同：
日语是（汉字+假名）来表示的，中文则是（全部用汉字）来表示。
三，「语音」不同：
日语有五十音图。中文有汉语拼音。（元音和辅音，数目，读音都不相同）
日语和中文，都有汉字，但是汉字的读音却完全不同。
四.「日语中有大量的外来语」
虽然，中文中也有一些外来语。但是，相对日语来说，外来语则少得多。
在现代日本社会，人们的生活中，有大量的词汇，来自外来语（多半是英语），例如：
コーヒー、ドア、ミルク、ソファー、スクール、リラックス、フルーツ、アップル、ミュージック、ショップ、マーケット、プロジェクト、コピー、ランニング、ボール、プール、ナンバリング、ゼロ、パーセント、トイレ、アイライン、クリーニング、ホテル.。。。。等。