请教英文正确译法

Question

想去纹个身英文的（做更好的自己）do better myself还有Do better yourself有什么分别，问了一下我的高一妹妹他说第一个才是正确的译法，但还是对他的英文水平不太放心，特意上来请教一下大神，那一句才是正确的译法，有没有翻译错，以免造成坏孩男这种情况发生，毕竟纹上去要洗的话就麻烦了

Answer 1

此处的自己，是用第三人称‘你’来代表更为合适，以视对自己的鼓励。(客观上)

用Be Your Better Self才是正确的。

我建议用：Be Your Personal Best 更为合适。

Answer 2

be better myself 做更好的自己

do better myself 做得更好，好好表现（自我鼓励）
do better yourself 义同上，重在对他人的鼓励

Answer 3

两种都没有问题，如果直译的话是第一种，但是外国人也经常用第二种在衣服上印，所以都可以.