简历英文翻译 求助！！急~~···

Question

我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献！
接受过系统的石油相关专业知识训练，有在石油单位工作的经历；有很强的忍耐力、意志力和吃苦耐劳的品质，对工作认真负责，积极进取，个性乐观执着，敢于面对困难与挑战。思想上积极向上，热爱集体活动。有较强的责任感，和社会荣辱观。通过对贵公司的了解,感觉贵公司实乃我理想中锻炼自己,完善自己并发挥自己所学的理想场所.在此,我诚挚的请求加入贵公司,希望贵公司能给我机会,我会尽自己所能为公司服务.最后,祝贵公司事业蒸蒸日上.

Answer 1

My philosophy:I am willing to endure hardship involved in the young reason, I wish I can achieve my own values and make the greatest contribution to the work through my own passionate, proactive efforts.I had taked systematic training in oil-related knowledge,and work experience in the oil; have a strong endurance, willpower, and hard-working quality, serious and responsible on work, I am positive, pleasant personality, perseverance, courage to face the difficulties and challenges. Positive thinking and love the group activities. A strong sense of responsibility, and social honor concept. By understanding your company,I feel your company really is a idealized place where can improve myselves and learn to play my own ideal. In this, my sincere request to you, and hope you can give me an opportulity, I will try my best for the company. Finally, best wishes to your company !

第一个回答明显翻译软件的.很多语法错误..

Answer 2

My philosophy is: the young season, I am willing to endure hardship involved, only wish through their own passionate, proactive efforts to achieve their own values and make the greatest contribution to the work! Received systematic training in oil-related knowledge, there are units of work experience in the oil; have a strong endurance, willpower, and hard-working quality, serious and responsible work, positive, pleasant personality, perseverance, courage to face the difficulties and challenges. Positive thinking, love the group activities. A strong sense of responsibility, and social honor concept. By understanding your company, feel your company really is my idea of exercise and improve themselves concurrent