对于希望投稿至中国耳鼻咽喉头颈外科的英文作者，除了打印稿件外，还必须提供软盘或电子版稿件。稿件格式和要求与中文稿件一致，确保完整提交。
经本刊定稿会评审后，如稿件被选中刊用，将根据审稿意见进行退修。作者需根据退修意见进行修改，可以选择将修订稿存入软盘，连同退修信和所有作者签名的授权书一起寄回编辑部，或通过Email发送，务必注明稿件编号、联系电话等信息。如果超过1个月未收到稿件返回，将视作自动放弃。
根据《著作权法》，编辑部在尊重作者原著的前提下，有权对稿件进行必要的修改和删节，并提出修改建议。作者同意后，任何改动将由作者自行承担相应责任。
若在收到收稿回执3个月内未收到刊出通知，请与编辑部联系稿件审阅情况。编辑部通常不退回稿件，因此请作者自行保存稿件底稿。若决定将稿件改投他刊，务必先与本刊沟通，切勿同时向多个期刊提交同一稿件。一旦发现一稿两投，稿件将被退回，并会对作者进行通报批评。
中国耳鼻咽喉头颈外科是由中华人民共和国卫生部主管，中国医学科学院及北京市卫生局主办，北京市耳鼻咽喉科研究所、北京同仁医院、中国医学科学院肿瘤医院编辑出版的国家级学术期刊。介绍本学科的医疗、科研、教学动态，加强国内外学术交流与合作，坚持以临床研究为主，基础研究为辅的报道方向，为提高和发展本学科在诊断、治疗、教学及科研水平服务及学术交流提供了园地。