英语神人请进!求翻译!高分相送!

Work Context
Physical Proximity — To what extent does this job require the worker to perform job tasks in close physical proximity to other people?
Work With Work Group or Team — How important is it to work with others in a group or team in this job?
Wear Common Protective or Safety Equipment such as Safety Shoes, Glasses, Gloves, Hearing Protection, Hard Hats, or Life Jackets — How much does this job require wearing common protective or safety equipment such as safety shoes, glasses, gloves, hard hats or life jackets?
Spend Time Walking and Running — How much does this job require walking and running?
Contact With Others — How much does this job require the worker to be in contact with others (face-to-face, by telephone, or otherwise) in order to perform it?
Exposed to Disease or Infections — How often does this job require exposure to disease/infections?
Exposed to Contaminants — How often does this job require working exposed to contaminants (such as pollutants, gases, dust or odors)?
Face-to-Face Discussions — How often do you have to have face-to-face discussions with individuals or teams in this job?
Spend Time Standing — How much does this job require standing?
Spend Time Bending or Twisting the Body — How much does this job require bending or twisting your body?

Work Context
工作内容
Physical Proximity — To what extent does this job require the worker to perform job tasks in close physical proximity to other people?
肢体接触-这份工作要求工作者在工作任务中要求与他人进行多近的肢体接触?
Work With Work Group or Team — How important is it to work with others in a group or team in this job?
团队工作-团队工作在这里起着多大重要的程度?
Wear Common Protective or Safety Equipment such as Safety Shoes, Glasses, Gloves, Hearing Protection, Hard Hats, or Life Jackets — How much does this job require wearing common protective or safety equipment such as safety shoes, glasses, gloves, hard hats or life jackets?
佩戴常规安全装备比如安全鞋,眼睛,手套,听力保护设备,安全帽,救生衣-这些工作需要佩戴以上的哪些物品?
Spend Time Walking and Running — How much does this job require walking and running?
花在走路与跑步的时间-需要花多少时间在这上面?
Contact With Others — How much does this job require the worker to be in contact with others (face-to-face, by telephone, or otherwise) in order to perform it?
与他们联系-这份工作需求工人为了表达清楚(面对面,电话,或其他)而要花多长时间与他人联系?
Exposed to Disease or Infections — How often does this job require exposure to disease/infections?
接触疾病与传染病-这份工作接触这类事物的概率有多大?
Exposed to Contaminants — How often does this job require working exposed to contaminants (such as pollutants, gases, dust or odors)?
接触污染物-这份工作接触这类事物的概率有多大?(比如污染物,废弃,灰尘或气味)
Face-to-Face Discussions — How often do you have to have face-to-face discussions with individuals or teams in this job?
面对面洽谈-这份工作需要进行多好次个人或团队洽谈?
Spend Time Standing — How much does this job require standing?
站立时间-这份工作需要站立多久?
Spend Time Bending or Twisting the Body — How much does this job require bending or twisting your body?
弯腰或扭动身体-这份工作需要弯腰或扭动身体多少时间?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-19
职业技能的关系     肢体接触-这份工作要求工作者和他人达到何种程度的肢体接触?     与工作团体或团队一起工作-在这份工作中与他人在同一团体内协作进行有多重要?        携带常规防护性或安全性设备,比如安全鞋,眼镜,手套,安全耳套,安全帽或救生衣-这份工作要求携带多少安全设备?在以上所列举的物品中   花时间散步和跑步(jogging)-这份工作要求何种程度上的锻炼?    与他人交流-为了完成这份工作要求如何与他人交流? 
相似回答