1、《冬至后西湖泛舟》唐:李郢
原文:一阳生后阴飙竭,湖上层冰看折时。云母扇摇当殿色,珊瑚树碎满盘枝。斜汀藻动鱼应觉,极浦波生雁未知。山影浅中留瓦砾,日光寒外送涟漪。崖崩苇岸纵横散,篙蹙兰舟片段随。曾向黄河望冲激,大鹏飞起雪风吹。
释义:冬至后寒风渐衰,湖面冰层时折断。如摇动云母的扇子靛蓝色,像破碎珊瑚树满盘枝杈。斜汀水藻动鱼应能感觉到,高出的水波生而大雁不知。山影浅淡看到瓦砾,日色清冷送起涟漪。悬崖崩坏在蒲苇岸横碎四散,竹篙速撑兰舟相随。曾到黄河看水击冲浪,像大鹏飞起,雪风频吹。
2、《水仙子·西湖探梅》元:杨朝英
原文:雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图,拣梅花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!
释义:雪后初霁,天地仿佛巨大冰壶,皎洁晶莹。我往西湖看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上小桥,嘲笑王维《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景,提壶饮酒。对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影,倘若无钱饮酒,自然可以典当自己宝剑换酒喝,尽可醉倒在这西湖!