2014足球
世界杯官方推出了《W e Are One》世界杯主题曲,这是一首激烈烘托绿茵场热闹氛围的歌,是提前放风为世界杯造势的歌曲;而真正体现比赛精神。
《W e Are One》歌词及翻译如下:
Put your flags up in the sky
高擎旗帜 直破云天
(put'em in the sky, Jogue lá no Alto)
直指天空 举向更高
And wave'em side to side
左右挥舞 旗帜翻动
(side to side, Lado a Lado)
左右挥动 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你来自何方
(show'em where you're from)
展示你来自何方
Show the world we are one
让世界知道 天下一家
(one, love, life)
一体 真爱 生命与共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
When the goin gets tough
遇上险阻之时
(goin gets tough)
The tough get goin
困难重重在前
(tough get goin)
One love (love), one life (life)
同一份热爱 同一体生命
one world (world), one fight (fight)
同一个世界 同一场战役
Whole world (world), one night (night),
整个世界 聚焦一夜
one place (place), Brazil (Brasil)
仅在一地 正是巴西
Everybody put your flags in the sky
就让所有人高擎旗帜
And do what you feel
尽情挥洒此刻感受
It's your world, my world, our world
today
今天 就是你的世界
我的世界 我们的世界
And we invite the whole world,
我们诚邀全世界
whole world to play
整个世界加入游戏
It's your world, my world, our world today
今天 就是你的世界 我的世界 我们的世界
And we invite the whole world,
我们诚邀全世界
whole world to play
整个世界加入游戏
Es mí mundo, tú mundo,
él mundo, de nosotros
这是你的世界 我的世界 我们的世界
Invitamos al todo el mundo,
a hogar con nosotros
我们诚邀全世界欢聚一堂
Put your flags up in the sky
高擎旗帜 直破云天
(put'em in the sky, Jogue lá no Alto)
直指天空 举向更高
And wave'em side to side
左右挥舞 旗帜翻动
(side to side, Lado a Lado)
左右挥动 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你来自何方
(show'em where you're from)
展示你来自何方
Show the world we are one
让世界知道 天下一家
(one, love, life)
一体 真爱 生命与共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá