求【Beautiful things don't ask for attention】的最佳翻译

Question

求【Beautiful things don't ask for attention】的最佳翻译

美丽的事物…….是不愿被注意到的？
…………………………是不主动吸引人的？
…………………………是不会吸引人的?（自相矛盾）
…………………………总是暗中在吸引人的？（延伸）

还是译成~【孤芳最宜自赏】？

Answer 1

义译为：桃李不言。这样翻译可能比较好。
直译为：美丽的事物不惹人注意。

Answer 2

真正美丽的事物是不会炫耀自己的美...大概就这个意思

Answer 3

是金子总会发光。

Answer 4

美好却不张扬。

Answer 5

酒香不怕巷子深。追问

这个我一开始也想到过……到用觉得【酒香不怕巷子深】应该有更好的英文句子

但是又觉得

除非这是早已经约定俗成的俗语？