第1个回答 2010-11-21
Hello!
Our neighbour's son was getting married at an out-of-town church, and my husband and I were invited.
我们邻居的孩子将在一座外地的教堂举行婚礼,我和丈夫都受邀前往。
We immediately rushed out to a store, and I bought a nice pink dress with a jacket.
我们立马冲向了一家商店,我买了一件好看的粉色裙子和一件夹克衫。
The dress was a little tight, but I had a month to go before the June 30 wedding and I would lose a few pounds.
那裙子稍有点紧,但我还有一个月才要去参加那6月30号的婚礼,(因此)我只要减肥减掉几磅就行了。
June 29 came and, of course, I hadn't lost a single pound; in fact I had gained two.
6月30号到了,当然,我一磅也没减掉;事实上我还长了两磅。
But I figured a nice new girdle (紧身内衣) would cure everything.
但我估计一件好的新近身内衣就能解决一切。
附: figure n. 图形, 形状, 数字
v. 描绘, 演算, 表示; 出现, 出名, 估计
这里figure 作动词“估计”之意
So on our way out of the city we stopped once again at the store.
所以,在我们去城外(参加婚礼)的路上,我们再次停在路边的商店。
I ran in and told the clerk I needed a large-size girdle.
我跑进去并告诉店员我需要一件大好的紧身内衣。
The shop assistant found the box with the described girdle marked本回答被网友采纳
第2个回答 2010-11-21
我们的邻居的儿子在城外教堂结婚,我和我的丈夫被邀请。
我们立刻冲去了一家商店,而且我买了一间不错的粉红色的裙子和一件夹克。
衣服有点紧,但我有一个月去在6月30日的婚礼,我失去了不少。
6月29日来,当然,我没有丧失单身英镑,其实我已经获得了两个。
但是我知道一个不错的新腰带(紧身内衣)会治愈一切。
所以我们在路上出城我们停下来再次来到这家商店。
我跑进去告诉店员说我需要一个大型腰带。
售货员发现描述的盒子腰带的标志
(*^__^*) 嘻嘻……
第3个回答 2010-11-21
用,而不是-男女池公司提供这样做的范围从食品运送到任何地方打零工杀蟑螂
该业务出现在汉城之一,公司致力于提供在20多岁和30岁妇女的食物为主,谁couldn,星光大道更富裕的地区应运而生懒得离开自己的公寓。
但是,随着越来越多的人获得更大的可支配收入,与来自社区型社会转变为一个个人主义的一个,更多的人选择支付帮助别人,而不是要求和主张。相反人公司现在提供了几乎无限的服务和客户遍及所有年龄和性别。
Anyman,这曾经是一个送货服务,而不是正式重开人公司五月,并已看到了近三个月的情况下增长了十倍。仅七月份,该公司收到来自客户谁通常分为常客超过3,250转电话。
增长是一个指标,另一个奇怪的服务照顾到韩国,一般喜欢谁正在等待并送达,需要的是正要绽放。
已经交付有保证,通常在到达目的地的物品,不到一个小时的各种摩托车很多。并有足够多的是,Äúsubstitute司机,车主金提供醉骑回自己的车回家,每天24小时。
Anyman,它的名称,而不是表明,男人会做任何事情,出现了从它的客户服务要求的各种难以想象的。
食品从一个遥远的地方,有时需要双倍的服务费作为食品本身的价格交货要求的,没有什么不寻常。在农村有些客户甚至要求,化妆品或购买名优食品是从汉城到高速大巴和皮卡列车座无虚席。
相反,男人说的一些要求是相当感人以及。粗鲁的丈夫打电话到有粥和药品送到了他们的患病的妻子,一个女人甚至问是否老而不是人可以陪一两天去钓鱼,她年迈的父亲。
参考资料:翻译器
第4个回答 2010-11-21
望采纳。。
公司以一池的instead-men和女性提供打杂这个范围内的任何地方,从食品递送消磨蟑螂
业务之一出现在汉城的较为富裕地区的公司带来食物的主要集中于对女性二、三十岁的人不能麻烦给他们的公寓。
但是随着越来越多的人获得了更大的可支配收入,以改变,从社区社会向个人主义的人,越来越多的人选择去支付帮助而不是要别人的好处。公司现在Instead-man提供无限的服务和客户跨度所有年龄和性别的说明。
Anyman,这曾是一个送货服务的,正式改名为公司的instead-man十倍,已经出现了一个案件增长近三个月。独立完成,公司在7月收到超过3,250顾客电话通常变成老主顾。
该增长表明了另一个古怪的需要服务为韩国人,通常喜欢被一直在等待、去事奉,就要开花。
已经有许多摩托车提供各种项目通常能到达目的地后,在不到一小时。同时有超过足够的“替代司机“祭喝车主骑在我的老家自己的交通工具24小时的服务。
Anyman,名称表明其instead-men会做任何事情,他发现一个难以想像到多样的服务赢得了广大客户的要求。
要求食品递送从一个遥远的地方,有时需要两倍的价钱的食品本身作为一种服务的费用是一切正常。一些客户在农村地区或购买化妆品甚至问从汉城的著名的食品是装上表达的公共汽车和火车领取。
Instead-men说,一些请求可以很感人。脾气暴躁的丈夫叫来吃稀饭和药物输送到他们的病人的妻子,一个女人甚至问到老instead-man能伴随她年迈的父亲外出钓鱼时,两天了。
第5个回答 2010-11-21
提供备用人员的公司提供的工作的范围从食品运送到任何地方打零工及杀蟑螂
该业务出现在汉城之一,公司致力于提供在20多岁和30岁妇女的食物为主,谁couldn,星光大道更富裕的地区应运而生懒得离开自己的公寓。
但是,随着越来越多的人获得更大的可支配收入,与来自社区型社会转变为一个个人主义的一个,更多的人选择支付帮助别人,而不是要求和主张。相反人公司现在提供了几乎无限的服务和客户遍及所有年龄和性别。
Anyman,这曾经是一个送货服务,而不是正式重开人公司五月,并已看到了近三个月的情况下增长了十倍。仅七月份,该公司收到来自客户谁通常分为常客超过3,250转电话。
增长是一个指标,另一个奇怪的服务照顾到韩国,一般喜欢谁正在等待并送达,需要的是正要绽放。
已经交付有保证,通常在到达目的地的物品,不到一个小时的各种摩托车很多。并有足够多的是,Äúsubstitute司机,车主金提供醉骑回自己的车回家,每天24小时。
Anyman,它的名称,而不是表明,男人会做任何事情,出现了从它的客户服务要求的各种难以想象的。
食品从一个遥远的地方,有时需要双倍的服务费作为食品本身的价格交货要求的,没有什么不寻常。在农村有些客户甚至要求,化妆品或购买名优食品是从汉城到高速大巴和皮卡列车座无虚席。
相反,男人说的一些要求是相当感人以及。粗鲁的丈夫打电话到有粥和药品送到了他们的患病的妻子,一个女人甚至问是否老而不是人可以陪一两天去钓鱼,她年迈的父亲。