其中,普通意义上的“在周末”这个常态意思,一共有4表达方式 at the weekend 英式英语 on the weekend 美式 at weekends 英式 on weekends 美式
“不要去”具体怎么翻译要看上下文。如果是“不被要求去”,用don't have to;如果是“没有必要去”,用don't need to;如果是“不去或者没这个习惯去”,用don't;如果是“拒绝去、不肯去”,用wouldn't。 最后,如果上下文表明这个句子的意思是要表达特定的“这个周末不去学校”就用We won't go to school on the weekend.