文言文翻译的方法

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-12-07

文言文翻译的方法名师指导一、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IGGGeGeQR4RIGIIcRQ.html

第1个回答 2019-11-22

第2个回答 2020-04-18

第3个回答 2020-01-03

第4个回答 2020-05-02

相似回答

翻译文言文方法答：因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。二、古文直译的具体方法 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择...

文言文的翻译方法有哪些答：一、基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意...

文言文翻译方法直译和意译答：文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变 文言文翻译的要求文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“雅”就是指译...

文言文翻译方法和技巧答：文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。1、调换法文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同，经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式（在文言文中统称倒装句），如果原封不动地按照原句顺序翻译出来，意思就含糊不清。2、增补法文言文言简意赅，故省略...

文言文翻译的6个基本方法答：文言文翻译的6个基本方法是：一增二删三调四留五扩六缩，一增是指增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。二删是指删除古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，三调是翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式。四留是保留古今意义相同的词...

大家正在搜

文言文翻译的方法技巧文言文翻译工具文言文翻译器转换文言文翻译六字口诀解释中文→文言文翻译转换器文言文字词翻译方法文言文讲解动画视频文言文的翻译方法有哪几种孔子家语文言文翻译

文言文翻译技巧

文言文翻译的几个小技巧

文言文翻译的方法

文言文翻译都有哪些技巧

文言文翻译有什么方法？

文言文的翻译方法有哪些

文言文翻译技巧有什么？

翻译古文的方法