金蕉掂过碌蔗什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这是广东的一种祝福方式：今天万事顺利的意思，广东话就是：金蕉掂过碌蔗。

1、这里的香蕉代表金蕉，黄色的香蕉，金蕉同音今朝（广东话）。

2、甘蔗非常的直，用来比喻事情非常顺利，广东话叫（掂过碌蔗）。

这句话可做谓语、定语、宾语。

扩展资料

在粤语中香蕉和甘蔗与祝福的关系：

在粤语中”蕉”和“朝”的读音相近，“有蕉一日”其实就是想表达”有朝一日”的意思。而掂“就是“搞掂”中的"掂”，意思是妥了，OK了，没问题了。

“碌”是一根，一截的意思，在广东话中，这是一个量词。比一根甘蔗还要轻松搞掂。所以，是有朝一日，生活会过很轻松容易。

所以问候时有时说金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！意思是从今以后你也会万事顺利的。