我不看月亮原文出自

Question

如题所述

Answer 1

这句话出自歌手凌晨演唱的歌曲《不动声色》的一句歌词。
原文的全句是“我不看月亮，也没说想你，这样月亮和你都蒙在鼓里”。日本著名作家夏目漱石把“ILOVEYOU”翻译为“今晚月色真美”，于是月亮有了喜欢、爱的意思。
所以“我不看月亮，也没说想你，这样月亮和你都蒙在鼓里”的意思是“我喜欢你，也很想你，但是我故意隐瞒自己的喜欢和想念”，反应了害羞又怯弱的心理。于是很多人用“我不看月亮”来隐晦地表达“我很想你”。