55问答网
所有问题
很多粤语歌不是用纯正的粤语唱的,只是粤语发音,怎么回事呢?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-10-18
什么纯正粤语? 粤语是一个广泛的概念,并不是单单指广州话。
粤语内部(珠三角港澳地区)人士大都默认以广州音为准,用词少许区别。广州音一般指广州老城区,不包括番禺,花都等地。香港的粤语和广州音差别比美式英文和英式英文差别小得多。
粤语歌大部分是以现代白话文来写的,并不是粤语口语表达。(也有少部分用粤语写的比如《半斤八两》《分分钟需要你》...
比如说
白话文:我是你父亲
粤语口语:我系你老窦
追问
对,不是广州话
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/IGG4cQFeR8eRReFRGRL.html
其他回答
第1个回答 2015-10-18
不是很明白,举个例子
追问
比如粤语说看字读音应该是tai,而不是han
歌词里面的词语有很多是粤语中没有的
相似回答
很多粤语歌不是用纯正的粤语唱的,只是粤语发音,怎么回事呢?
答:
什么
纯正粤语?
粤语是一个广泛的概念,并不是单单指广州话。粤语内部(珠三角港澳地区)人士大都默认以广州音为准,用词少许区别。广州音一般指广州老城区,不包括番禺,花都等地。香港
的粤语
和广州音差别比美式英文和英式英文差别小得多。
粤语歌
大部分是以现代白话文来写的,并
不是粤语
口语表达。(...
为什么
粤语歌曲都是用
普通话的唱法
唱的,
为什么
不是
完全粤语的?
答:
多数粤语歌都是这样的,考虑有内地市场有听众
。不然你可以听听许冠杰那个时期的粤语歌,主要是针对香港听众,很多粤语歌都用本土文化的语言唱出来。比如《半斤八两》,不懂粤语的人根本听不懂唱的是什么意思。
实际上
使用的广东话
和
粤语歌曲不
一样,为什么?
答:
一个是口语,一个是书面语,语法当然不一样.只有许冠杰那个时代才比较多用口语写歌.普通话之所以口语跟书面语一样是因为他是人工语言,就像古时候的朝代,文言文是书面语.跟当时的口语也是不一样的.
粤语
作为一种方言,有
很多
大家传
唱的歌曲
。客家话也是一种方言,却没有...
答:
首先,让我们澄清一个误解,粤语通常被更准确地称为“广东话”,这是广东地区广泛
使用的
方言。
粤语歌曲的
流行,并非偶然,而是与香港经济的繁荣紧密相连。香港,这个曾经的“东方之珠”,凭借其强大的经济实力和文化影响力,将
粤语音乐
推向了全球舞台,就像好莱坞电影是美国文化输出的象征一样。广东歌手在...
为什么
粤语歌
歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易...
答:
粤语发音
特殊,直接唱成国语,歌词原有折韵和节奏感会被打乱
,粤语
一些词汇在国语里说法会有差别。如:放下=放低。粤语9个音调,普通话4个
,很多歌粤语唱
成普通话勉强过得去,普通话唱成粤语就会变得很滑稽。
大家正在搜
不会粤语怎么唱粤语歌
怎么唱粤语歌发音标准
不会粤语怎样学粤语歌
粤语歌怎么发音
粤语歌怎么唱
怎么学唱粤语歌
千千阙歌粤语正确发音
好唱的粤语歌
容易唱的粤语歌
相关问题
为什么粤语歌曲是用书面语来唱的?而不是用真正的粤语来唱?比如...
为什么粤语歌曲都是用普通话的唱法唱的,为什么不是完全粤语的?
为什么粤语歌曲都是书面语的?和真正粤语不同,歌词而是国语字,...
为何很多外地人粤语歌唱的再好,依然不会讲粤语?
为什么粤语可以用来直接唱歌,而其他的方言却很难或者根本无法用...
为什么现在的粤语歌不同 许冠杰唱的全是用粤语粤字来唱?
一首粤语歌曲 其中反复唱为什么,为什么用粤语唱的 发音好像是...
唱粤语歌的时候怎样发音?