求日语翻译以下自我介绍，最好都用假名……不胜感激 我的名字叫**，我来自山东省淄博市

Question

求日语翻译以下自我介绍，最好都用假名……不胜感激
我的名字叫**，我来自山东省淄博市，我的爱好是书法。我喜欢在假期练习书法。我的专业是日语。

Answer 1

　はじめましてxxxともうします　
　わたしは山东省（さんとうしょう）淄博市（しはくし）からきました
　日语里没淄这个字 相近的别的偏旁的大多都读し
　わたしの趣味（しゅみ）は书道（しょどう）です
　やすみの时（とき）に书道（しょどう）を练习（れんしゅう）するのは一番（いちばん）すきなことです
　わたしの学科は日本语（にほんご）です
　都是假名 估计你背起来 肯定吃力 还容易背错 特地加了日语汉字 括号里的是读音
PS: 中国大学的系 相当于日本大学的学部 专业 相当于学科 直接翻译专业二字是不对的追问

好像有个专攻”的词汇

还有我叫什么名字：后边有个桃一马斯

追答

专攻 就是专攻的意思 并不特指大学的专业 这里用学科（がっか）比较好
日本大学都是 什么什么学部什么什么学科
桃-马斯？ 你名字？

追问

といいます

追答

xxxといいます 就是叫什么什么名字
而XXXともうします　也是叫什么什么名字的意思 但更正式 对对方更尊敬

Answer 2

需要读音吗追答

地区呢

追问

需要
谢谢

麻烦您了

如果有好的自我介绍的句子也请指导一下，谢谢

追答

今日からお世话になっておりますXXです。出身地は中国の山东の淄博市です。趣味は书道です。やすみに书道を练习するのは大好きです。専攻は日本语です。

你会平假名吗

追问

会

你这是用软件翻译的吗？

感觉不对……