麻烦翻译一下这句话最好带有注释

麻烦翻译一下这句话最好带有注释霂君归梦怎么保护我，新妆铰服可堪忧虑

推荐答案 2017-06-01

霂君归梦怎么保护我（如何护我），新妆铰服可堪忧虑
霂君，应该是叫霂的男子，
归梦，是指来到我的梦里，
新妆：新的衣服妆容，
铰：用剪刀剪东西。如:铰一件男衬衣;
大概意思是：姓霂的男子来到我的梦里，但是却无法保护于我，新的衣服被剪坏了，是否值得忧虑啊。
引申出来的意思应该是：那个叫霂的男子来到我的梦里，在梦里我的新衣服都被剪坏了，真是让人忧虑啊，追问

霂君归梦讵障臣，新妆铉服可堪忧

不好意思哈，打错了

刚才发的才是需要翻译的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IG8eeLQGeIRQ8GRLRF4.html

其他回答

第1个回答 2017-06-01

确定没打错，怎么文言文夹着白话文

相似回答

麻烦帮我翻译一下这个句子“人固有一死,或轻如鸿毛,或重如泰山”。谢 ...答：人固有一死，这句话出自司马迁《报任安书》。整句话““人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。”注释:固:固然,虽然,必然的意思.或:有的人于:比相比泰山：山东泰安的泰山，比喻伟大鸿毛：也是鸟的羽毛，比喻渺小人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛:人都有一死,有的人死比泰山还重,有...

帮忙翻译一下这句话,最好能详细解释一下句子的结构。答：注释：1 yet: （连词）然而，但是（表示语义的转折）2 how would a brain work: 大脑怎会工作（这是个简单疑问句）3 if not by reducing ... to ..如果没有浓缩成。。。（这是个由if引起的条件从句），进一步分析这个从句如下：(1) reducing what it learns about the world to information:...

谁能帮忙翻译一下这两句话?1“用舍时焉耳,穷通命也欤。”2“凤鸟不至...答：“用舍时焉耳，穷通命也欤。”被任用或不被任用只是时机而已，困厄与显达是天命啊！【注释】用舍：被任用或不被任用时：机会，时机焉耳：于是，而已穷通：困厄与显达命：命运也欤：助词，表感叹 “凤鸟不至，河不出图，吾已矣大！”“凤鸟不来了，黄河中也不出现八卦图了。我这一生也就...

...高勿近阜而水用足,低勿近水而沟防省。麻烦翻译一下这句话,谢谢...答：注释：1、大山：高山。2、广川：大河。3、阜：土堆。4、省：省去，减去。出自：先秦·管子《管子》作品简介《管子》是先秦时期各学派的言论汇编，包括法家、儒家、道家、阴阳家、名家、兵家和农家的观点。《管子》一书的思想，是中国先秦时期政治家治国、平天下的大经大法。今本实存76篇﹐其余10篇...

麻烦翻译一下这句话最好带有注释答：霂君，应该是叫霂的男子，归梦，是指来到我的梦里，新妆：新的衣服妆容，铰：用剪刀剪东西。如:铰一件男衬衣;大概意思是：姓霂的男子来到我的梦里，但是却无法保护于我，新的衣服被剪坏了，是否值得忧虑啊。引申出来的意思应该是：那个叫霂的男子来到我的梦里，在梦里我的新衣服都被剪坏了，真...

大家正在搜

一句最让男人内疚的话这句话这句话的意思是什么一句话表达我很想你十句话穿透人心很在乎一个人的句子赞美男人的句子带幽默带有带有方的字