1、林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。——北宋·欧阳修《田家》
译文：春雨刚停下，林外的斑鸠在欢乐的歌唱，雨后的太阳在屋前缓缓升起，映照着繁茂的杏花。
2、晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。——北宋·寇准《柳》
译文：清晨柳枝若带轻烟，穿插在杏花之间，傍晚柳叶似凝深翠，拂过河边平沙堤岸。
3、绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——宋·宋祁《玉楼春》
译文：条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
4、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。——宋·叶绍翁《游园不值》
译文：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
5、风吹梅蕊闹，雨红杏花香。——宋·晏殊《临江仙》
译文：微风吹拂梅花婆娑，细雨里杏花更加香浓。
6、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——宋·陆游《临安春雨初霁》
译文：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
7、燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。——唐·戴叔伦《苏溪亭》
译文：燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。
8、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——宋·释志南《绝句》
译文：丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
9、活色生香第一流，手中移得近青楼。谁知艳性终相负，乱向春风笑不休。——唐·薛能《杏花》
译文：这里薛能说杏花生性就风流放荡，怎么也改不了倚门卖笑的那付德性。
10、杨柳迷离晓雾中，杏花雾落五更钟。——明·陈子龙《山花子》
译文：杨树柳树迷失在雾气之中，杏花的凋落凋零如同亡国的丧音。