英语翻译!谢谢!非常急!不要机械式的翻译的!

我叫姜正艳。26岁,我来自一美丽的海滨之城。我于2008年毕业于南京中医药大学中医临床专业,毕业后我在医院工作近两年,在工作中我慢慢意识到自己医学理论知识和临床实践能力的匮乏,我渴望得到进一步学习。通过努力奋斗我于今年成为本校的一名研究生,专业是中医内科学,方向是肝脏病研究,我希望通过我的不断学习,能为这些病人带来更好的治疗方案!平时的我性格开朗乐观,做事认真,能吃苦耐劳,热爱医学事业。
现在还有这个翻译:谢谢!我会加分的,希望你们不要用机械的翻译,谢谢!The total duration of exposure to endogenous estrogen or its metabolites appears to be very important in contributing to breast cancer risk

My name is Jiang Zheng Yan. I am 26 years old, and I come from a beautiful coastal town. In 2008, I graduted from Nanjing University of Traditional Chinese Medicine majoring in clinical medicine. After graduation, I worked in hospitals for about two years. During the course of my work, I gradually came to realize that I was lacking both a firm grasp of medical theory and clinical practical knowledge. I was ready to take the next step. Through persistent hard work, I was admitted as a graduate student at this school the same year. My major is internal medicine, and I focus on liver disease research. I hope that through constantly furthering my knowledge, I will be able to find new and advanced treatments for patients. I am a very open-minded person with an optimistic attitude. I always take my work seriously. I can work hard and am able to withstand pressure. Medicine is my passion.

英译中:长期暴露在内源性雌激素及其代谢产物下是造成乳腺癌的重要原因。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-09
My name is JiangZhengyan.I'm 26 years old.I come from a beautiful seaside city.I graduated from nanjing university of traditional Chinese medicine of TCM clinical specialty in 2008 .After graduation I work in a hospital nearly two years.In the work I realised my medical theory knowledge and clinical practice ability of scarcity.I hope to keep learning.I hope that through our efforts to become a master degree.Specialized in TCM internal.Direction is liver disease research.I hope that through my constant learning for the patients bring better treatment options.Usually I was cheerful and optimistic, work conscientiously, can bear hardships and stand hard work, love medical career.
你好,我的英语还可以,希望这个能帮助到你,如果满意就采纳吧,谢谢

总时间的暴露与内源性雌激素或其代谢产物导致患乳腺癌的风险是非常重要的
第2个回答  2010-11-11
My name is JiangZhengYan. 26 years old, I come from a beautiful seaside city. I in 2008 graduated from nanjing university of traditional Chinese medicine of TCM clinical professional, after the graduation, I work in a hospital in the past two years, in the work I slowly realize his medical theory knowledge and clinical practice ability of scarcity and I desire to further study. Through the efforts of our university in this year, I became a postgraduate in TCM, professional, internal direction is liver disease research, I hope that through my study unceasingly, for these patients bring better treatment! At ordinary times I was cheerful and optimistic, work conscientiously, can bear hardships and stand hard work, love medical career.

总时间的暴露与内源性雌激素或其代谢产物看上去非常重要的导致患乳腺癌的风险
第3个回答  2010-11-18
My name is Jiang Zheng Yan. I am 26 years old, and I come from a beautiful coastal town. In 2008, I graduted from Nanjing University of Traditional Chinese Medicine majoring in clinical medicine. After graduation, I worked in hospitals for about two years. During the course of my work, I gradually came to realize that I was lacking both a firm grasp of medical theory as well as clinical practical knowledge. I was ready to take the next step. Through persistent hard work, I was admitted as a graduate student at this school this year. My major is internal medicine, and I focus on liver disease research. It is my hope that, by constantly furthering my knowledge, I will be able to find new and advanced treatments for patients. I am a very open-minded person with an optimistic attitude. I always take my work seriously. I can work hard and am able to withstand pressure. Medicine is my passion.
第4个回答  2010-11-09
my name is Jiang Zhenyan.I'm 26 years old and i come from a beautiful seaside city.I graduated from Nanjing university of traditional Chinese medicine and majored in TCM clinical specialty.I have worked for nearly 2 years in hospital since i graduated.During the work,i gradually realized that i was lack in Medical theory knowledge and clinical practice ability of scarcity,so i hope i can further my study.After years of effort,i become a postgraduate of this university, majoring in Chinese medical science, and the direction is the liver disease research.I hope to bring the patients better treatment through my unrelented study.I am outging and optimistic,consientious andbearing hardships.I'd like to devote myself into the medical science.
希望亲满意。
相似回答
大家正在搜