法语 关于penser的用法

我认为她很温柔 Je pense d'elle gentille./ Je la pense gentille. 这两种说法都对吗??

额~好像都不对~应该用从句吧~Je pense qu'elle est gentille.
先给你介绍一个网站~http://www.frdic.com/ 法语助手在线词典~要是不习惯可以买法语助手大概80左右吧~有屏幕取词~效果不错~我一直有用~感觉很好
接下来~介绍一下penser的用法
v. i .
想, 思想, 思索, 思考, 思维:
oser penser, oser agir 敢想, 敢干革命
encourager les élèves penser d'eux-mêmes 鼓励学生独立思考
penser une chose qui donne (laisse) à penser 发人深思的事
penser tout haut 自言自语
penser en français 用法语思维
penser juste 想得对头
penser bien (mal) penser 具有正统(不正统)的观点
façon de penser 想法, 看法, 见解
Je ne pense pas comme vous sur cette question. 在这个问题上我不是象你这样想的。
Tu penses! [俗]当然如此罗!
Pensez-vous? 你果真以为这样的吗?
Penses-tu! Pensez-vous! [俗]哪儿的话!没这回事!

v. t. indir.
(+ à) 想到, 想着, 考虑:
A quoi pensez-vous? 你在想什么?
faire une chose sans y penser 机械地做一事
faire penser à 使想起, 使联想起
sans penser à mal 不怀恶意地
Pensez bien à notre demande. 你得把我们的请求记着点儿。
Pensez à fermer les fenêtres en partant. 你走的时候留心把窗户关上。
Faites-moi penser à poster ma lettre. 请提醒我寄信。

v. t. dir.
1. 想, 想象; 设想:
Il dit tout ce qu'il pense. 他想什么就说什么。
Pensez qu'elle n'a que seize ans! 他想想她才十六岁哪!
flanquer à qn un coup de pied où vous pensez 〔婉〕朝某屁股上踢一脚
un plan minutieusement pensé 一个想得很周到的计划

2. 认为, 以为; 猜想, 料想:
penser du bien (du mal) de qn 对某人有好的〔坏的〕看法
Que pensez-vous de cette solution? 你认为这个解决办法怎么样?
Qu'en pensez-vous? 你认为这事怎么样?
contrairement ce que j'avais pensé 正与我所料的相反
La chose n'est pas si difficile qu'on le pense. 事情并不象人们所想的那么困难。
Nous pensons avoir résolu ces problèmes. 我们以为这些问题已经解决了。
Je pense que j'aurai fini ce travail demain. 我想我明天可以结束这项工作。
Je ne pense pas que ce soit très difficile. 我看这不是很困难的。

3. penser (+ inf. )
(1)想要, 打算, 希望:
Je pense partir bientôt. 我想马上就走。

(2)〔书〕差点儿, 险些儿, 几乎

n. m
1<旧>思维能力, 思考能力; 智力, 想象力
2<旧>想法, 看法, 见解
3<书>思想法 语 助 手
专业词典

penser
vt考虑

penser (à)
vi.
想念, 思考, 打算

近义词 | 反义词

近义词:
compter, croire, espérer, estimer, faillir, méditer, cogiter (vieux), réfléchir, raisonner, évoquer, imaginer, se préoccuper, s'occuper, envisager, projeter, admettre, juger, conjecturer, se figurer, supposer
penser à: connaître, envisager, regarder, s'occuper, parler, soupçonner, souvenir, réfléchir, prévoir, chercher, voir, préoccuper,

反义词:
penser à: oublier

oublier, oublié, se désintéresser,

例句:
1.la pensée a la douleur.
思想是有痛苦的.
评价该例句:好评差评指正
2.Cette pensée ne le quitte pas.
这个想法老缠着他。
评价该例句:好评差评指正
3.b. loin de moi la pensée de vous en blâmer.
我可没有一点怪你的想法。
评价该例句:好评差评指正
4.Le langage trahit-il la pensée ?
(语言背叛思想吗?)
评价该例句:好评差评指正
5.Que pensent-ils ?
他们怎么想?
评价该例句:好评差评指正
6.A quoi pensez-vous?
你在想什么?
评价该例句:好评差评指正
7.Je pense à vous beaucoup.
我很想你(您)。
评价该例句:好评差评指正
8.A quoi bon penser à moi?
你想念我什么?
评价该例句:好评差评指正
9.com .com J‘ai chassé loin de moi toute pensée amère,
com我驱逐,所有苦涩的思绪,统统远离,
评价该例句:好评差评指正
10.(Le langage trahit-il la pensée ?
语言是否可以忠实地反应思维?
评价该例句:好评差评指正
11.------Pensez-vous à notre projet ? --Oui,j’y pense.
您考虑我们的计划了吗?是的,我考虑了。
评价该例句:好评差评指正
12.Toute notre dignité consiste donc en la pensée.
因而,我们全部的尊严就在于思想。
评价该例句:好评差评指正
13.?a signifiait que la révolte engendrait une nouvelle pensée.
这意味着造反产生新思想。
评价该例句:好评差评指正
14.Ensuite, la pensée et les méthodes d'écriture.
然后是它的思想内容和写法.
评价该例句:好评差评指正
15.Bibliothèque de l'Association pour la diffusion de la pensée française (ADPF).
法国思想传播协会图书馆。
评价该例句:好评差评指正
16.J'ai chassé loin de moi toute pensée amère,
我驱逐,所有苦涩的思绪,统统远离,
评价该例句:好评差评指正
17.2e sujet : Le langage trahit-il la pensée ?
(直译:语言是否背叛思想。
评价该例句:好评差评指正
18.Je pense à mes vacances. → J'y pense.
我想我的假期。→ 我想那事。
评价该例句:好评差评指正
19.En fait,je pense a toi.
完全可以这样用。
评价该例句:好评差评指正
20.Voici ce à quoi j'avais pensé.
这就是我诃经想过的。

动词变位
Je pense
Tu penses
Il pense
Nous pensons
Vous pensez
Ils pensent
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-09
你的这种说法我在法语里还没怎么见过,正确的说是:Je pense qu'elle est gentille.
关于penser的意思和用法如下:
v. i .
想, 思想, 思索, 思考, 思维:
oser penser, oser agir 敢想, 敢干革命
encourager les élèves penser d'eux-mêmes 鼓励学生独立思考
penser une chose qui donne (laisse) à penser 发人深思的事
penser tout haut 自言自语
penser en français 用法语思维
penser juste 想得对头
penser bien (mal) penser 具有正统(不正统)的观点
façon de penser 想法, 看法, 见解
Je ne pense pas comme vous sur cette question. 在这个问题上我不是象你这样想的。
Tu penses! [俗]当然如此罗!
Pensez-vous? 你果真以为这样的吗?
Penses-tu! Pensez-vous! [俗]哪儿的话!没这回事!

v. t. indir.
(+ à) 想到, 想着, 考虑:
A quoi pensez-vous? 你在想什么?
faire une chose sans y penser 机械地做一事
faire penser à 使想起, 使联想起
sans penser à mal 不怀恶意地
Pensez bien à notre demande. 你得把我们的请求记着点儿。
Pensez à fermer les fenêtres en partant. 你走的时候留心把窗户关上。
Faites-moi penser à poster ma lettre. 请提醒我寄信。

v. t. dir.
1. 想, 想象; 设想:
Il dit tout ce qu'il pense. 他想什么就说什么。
Pensez qu'elle n'a que seize ans! 他想想她才十六岁哪!
flanquer à qn un coup de pied où vous pensez 〔婉〕朝某屁股上踢一脚
un plan minutieusement pensé 一个想得很周到的计划

2. 认为, 以为; 猜想, 料想:
penser du bien (du mal) de qn 对某人有好的〔坏的〕看法
Que pensez-vous de cette solution? 你认为这个解决办法怎么样?
Qu'en pensez-vous? 你认为这事怎么样?
contrairement ce que j'avais pensé 正与我所料的相反
La chose n'est pas si difficile qu'on le pense. 事情并不象人们所想的那么困难。
Nous pensons avoir résolu ces problèmes. 我们以为这些问题已经解决了。
Je pense que j'aurai fini ce travail demain. 我想我明天可以结束这项工作。
Je ne pense pas que ce soit très difficile. 我看这不是很困难的。

3. penser (+ inf. )
(1)想要, 打算, 希望:
Je pense partir bientôt. 我想马上就走。

(2)〔书〕差点儿, 险些儿, 几乎

n. m
1<旧>思维能力, 思考能力; 智力, 想象力
2<旧>想法, 看法, 见解
3<书>思想法 语助 手本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-11-09
貌似都有点点小问题哦,如果是我 我会这么翻,呵呵

我认为她很温柔。
Je pense qu'elle est gentille.

以我愚见哈,
第一个表达方式 后面真的跟de吗??

penser后面的介词应该跟à 或者 en...吧...

或者你会问,上面法语助手中的例句:“Que pensez-vous de cette solution? 对于这个问题你怎么认为?” 里面 penser 后面不是de吗?

不是的 这个是补充说明“您认为的事物”是哪一个事物的。

你的第二个表达会让我有:我想起她的善良...
所以 我还是觉得 你用复合句比较好 用penser que 的复合句哟

且不论我分析的对8对,我觉得我翻得应该是正确的...
如果不求甚解的话...应该也能过得去...希望我没有误人子弟T T
相似回答