《少年中国说（节选）》的注释和译文如下：
1、注释
智：智慧。富：富裕。强：强大。独立：自主独立。自由：自由自在。进步：向前进步。胜于欧洲：比欧洲更胜一筹。雄于地球：在地球上称雄。纵有千古：纵然经历千年。横有八荒：横跨八荒。来日方长：未来的日子还很长。我少年中国：我们年轻的中国。与天不老：与天一样不会衰老。壮哉我中国少年：壮丽啊，我们中国的少年。与国无疆：与国家一样没有边界。
2、译文
今天的责任，不在别人身上，而全在我们少年身上。少年的智慧，决定着国家的智慧；少年的富强，决定着国家的富强；少年的独立，决定着国家的独立；少年的自由，决定着国家的自由；少年的进步，决定着国家的进步；少年胜过欧洲，国家就胜过欧洲；少年称雄于世界，国家就称雄于世界。
纵然历经千年，横跨八荒，我们的国家仍然年轻有活力，未来的日子还很长。我们年轻的中国，与天一样不会衰老；壮丽的中国少年，与国家一样没有边界。
《少年中国说（节选）》创作背景：
《少年中国说（节选）》的创作背景可以追溯到清朝末期，当时中国面临着严重的政治、经济和文化危机。清朝政府在西方列强的压力下，进行了一系列改革，但这些改革并没有能够挽救中国的危机。在这样的背景下，梁启超等一批有识之士开始探索新的救国道路，提出了少年中国的理念，认为只有通过培养年轻一代的智慧和力量，才能实现中国的现代化和复兴。
梁启超在1900年发表了《少年中国说（节选）》这篇文章，旨在唤醒年轻人的爱国热情和责任感。他强调了少年在中国发展中的重要性，认为只有少年强大、自由、独立、进步，中国才能强大、自由、独立、进步。同时，他也表达了对当时中国政治、经济和文化状况的担忧，呼吁年轻人要勇于担当责任，为中国的未来发展贡献自己的力量。
《少年中国说（节选）》这篇文章在当时引起了广泛的关注和讨论，激发了年轻人的爱国情感和责任感。它不仅成为了中国近代教育的重要教材之一，也成为了中国现代文化的重要组成部分。通过这篇文章，梁启超等一批有识之士成功地探索出了一条新的救国道路，推动了中国的现代化进程，对于中国的发展和历史进程产生了深远的影响。