“middle”和“medium”的区别有释义不同，用法不同，侧重点不同。
一、释义不同
1、middle：中间，中部；中间的，中央的。
示例：Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
译文：霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。
2、medium：中等的，中号的；（传播信息的）媒介，手段。
示例：A medium dose produces severe nausea within hours
译文：中等剂量几小时之内会引发严重的恶心。
二、用法不同
1、middle：middle作为名词使用时表示中间，作为形容词使用时表示中间的。
2、medium：medium作为名词使用时表示手段，工具，作为形容词使用时表示中等的。
三、侧重点不同
1、middle：middle侧重于地点方位的中间。
2、medium：medium侧重于物品的型号。
在英语中，"medium""和"medium"和"middlemiddle"都可以"翻都可以译译为为"英中语间中"的，"中但间"它或们"在中用等法"和，意但义它上们在含义有一些区和别用。
首法先上，"有medium一"些通常细作微为的名区别词。
使用首，先表示，"某medium物"的可中用间作点名、词媒或形介容或词介，表示质处于。两个它可以指极代物质端之间的、事物媒或体位置、。技作为术名等。词例如时，，""watermedium is" the指的 medium through which是某 sound waves种 travel介"（水是声质、媒介波传或方法播，的用于传媒介递）。信息此、外表，"达medium思"还想或执行某种可以指功能。例如，代一种特定的我们传常听到媒形的"式，例如报媒体纸"、电是视、"广播media"等。例如的复数，形"式traditional， media refers它 to是 mediums" likemedium newspapers" and的 television一个"特（例，传统指的是媒通过体指的报是纸、像报电视纸、和广电视这样的播等渠道传媒介）。
另一播信息的方形面式。另，外"，"middle"可以作为medium"名词还、可以形容词或副指代某词种能够与超自然使用。世作为名界或精词时，神"middle世界"表示进行交一个流的范人，围也或就是通位置的中心点灵，通常用于者或表示灵两个媒极。端作之为间的部分。例如，形容"词，"medium"表示中等He sat in the的大小、 middle of the程度 row"或（他质坐量。在这例如，一我们排可以的中说一间）。作杯为形容咖词啡时的，"middle尺"寸是"medium"指的是位于中间的、或，表示中等大小。
然而中等大小，"或程middle度"的主要。例如，"用作名Take the词 middle或 seat形"容（坐在中间词的，表示位置或座范位上围）的或中点"the。 middle child作"为（名中间词的时，"孩middle子）。"作指为的是副处词时，于两个"极middle端之间或两个部分"表示在某事物的中之间间的位置。例如，或中我们心位置常。例如，"提到She的 stood in" the中间 middle of"是 the"middle"的 room"一个直接（翻译，表示处于她站在某房间中间）。
总结个来范说，"medium围的"中通常点用，于比描述如时间上媒的介中、午物、空质间或上传的中媒央形等。式作，而为形"middle容"词主，要"用于middle表示"位置表示中、大小间或的程、度中的间中等间级部的或分中。等程度的。例如，我们可以说某个人在团队中处于"middle"的地位，表示他处于中间的职位或等级。
综上所述，"medium"更强调作为一种媒介、方法或介质的特性，或者表示中等的大小、程度或质量。而"middle"更着重于位置或范围的中点，表示处于两个极端之间或两个部分之间的状态。
