请问issue 和 problem 的区别？

Question

issue 是争议，problem 是问题。

可以这样理解吗？

Answer 1

Issue
Issue则是更复杂的问题，它总是伴随着争议（controversy）和艰难的决定（difficult decisions）。它除了有和problem、trouble类似的用法，表示一个问题，还有更多的含义。它可以是人们谈论或者争论的一topic（话题）。例如，社会问题（socialissues）和政治问题（political issues）
Problem
Problem这个词经常跟solution（解决方法）联系在一起。
A problem is something negative that needs to be solved.
一个problem是需要被解决的负面事物。
所以，说某个问题是problem时，就暗指了这个问题最终应该有一个solution。发生一些糟糕的事情（bad things）不能叫“problem”，因为这些事情无法解决（unsolvable）。比如说，某人的腿被截肢了，你不能说他的腿是个problem，因为腿没了是无法挽救的事实。但是，想办法怎样用一条腿生活则是一个problem（figuring out how to live with one leg is a problem）。

Answer 2

issue 是问题多指意见，议题；problem是要解决的问题，难题。可以像你那样理解。

Answer 3

前面一个是事件的意思，后面一个侧重于问题。

Answer 4

您好，您的理解正确。problem意思更广泛，使用范围更大。