2020年，我32岁，在美国生活17年了。我没有给自己起过英文名，但这些年里收集了一些好听的女孩名字，将来若是有幸得一女儿，我会告诉她，我一直在期盼你的到来，早早为你准备好了名字。名字是人的第一名片，有时候承担着给人留下第一印象的重任，因此我喜欢的都是一些拼写简单，发音简洁，字面意义清新的名字。千万不要取一个怪异的名字为难他人，为难自己。在我看来，怪异的名字有两种。一种是拼读复杂的名字，如果我不能第一时间较为正确地念出一个英文名，或者我在听到一个英文名后不能较为正确地猜出这个名字的拼写，我就会对这个名字和名字的主人产生一种抵触的情绪。这条同样适用于中文名字，我不喜欢带生僻字的中文名字。我也不喜欢那些引经据典的生僻名字。在我看来，翻圣经/欧洲神话书籍/西方文学历史典籍起名字相当于翻中国的山海经起名字，这些貌似饱含底蕴的英文名在我听来大概和“饕餮”“穷奇”“貔貅”无异。我起名的观念和问题相悖，我觉得通俗一点的英文名没什么不好，但是如何避免和身边人重名的尴尬呢？破解之法在于选择一个和自己有缘的名字。缘分何在？这要从各位施主的中文名里去寻找。一，Nina 妮娜这个名字的拼写，发音，中文翻译，给人的感觉都是一个很柔软的女孩。如果你的中文名是妮娜，那你的中文名同时也是你的英文名，完美。这个名字同样适合于名字里包含“妮”“旎”“霓”“娜”“宁”的女孩。这个名字在美国比较少见，排名332（2019年美国新生女婴名字排名，下同）。二，Lena 莉娜Lena是单鼻音，但是发音似乎比双鼻音的Nina要难，所以我个人喜欢Nina > Lena。如果你的中文名是李娜，那你也不要去别的地方找英文名了。这个名字同样适合于名字里包含“丽”“莉”“琍”“娜”的女孩。这个名字在美国也比较少见，排名302。三，Leah 丽雅更为准确的中文翻译是“丽阿”，但是念起来的时候中间的长音似乎分成了两部分，变成了“丽一阿”，听起来就有点像“丽雅”了。名字里有“丽”“雅”“娅”的同学可以选用这个。我突然想起来，国内有个女演员叫“佟丽娅”，不知道她需不需要英文名。这个名字比我想象中的流行很多，居然排到了第40。四，Luna 露娜Luna的意思是月亮女神，如果你的名字里有“月”，那你就在此加冕成神吧。从发音来看的话，如果你名字里有“露”“璐”，这个名字也挺适合你。这个名字排名37。五，Ariel 艾蕊儿我认识两个Ariel，一个是迪士尼童话里的人鱼公主，一个是我家三岁猴子的托儿所小班同学，所以我的直觉是这个名字属于小女孩。不过，你不用管我直觉如何，喜欢就用呗，我又不收费。这个名字排名142。六，Dannie 丹妮这个名字其实是Danielle的缩写，但是Danielle有点难念，又和男名Danial很接近，所以还是Dannie来得简单。Dannie和Danny发音一样，Dannie是女孩名，Danny是男孩名。如果你名字里有“丹”又有“妮”，你和这个名字大大地有缘，只有其中一个人也无妨。七，Hazel 这本是我预留给我女儿的名字之一，可惜被一个朋友和他两岁的女儿截走了。这个名字发音其实很好听，但不适合中文音译，翻译过来有点像“嘿 走”？Hazel的意思是淡褐色，通常用来形容眼瞳，我朋友就是因为她女儿的眼瞳是淡褐色的才给她取了这个名字。咱们中国人没有淡褐色的眼瞳，但是不怕，我们有美瞳，一样可以叫这个名字。这是非常年轻的一个名字，我认识的叫这个名字的都是小孩，最近几年很流行，排名43。八，Chloe 克洛伊这个名字听起来像年轻女孩，又有一种古典美，可能是我想太多了。名字里有“珂”“洛”“伊”的同学可以选用这个名字。最近不是很流行取名叫“一诺”或者“诺一”吗？这个有现成的英文名，不要太计较“洛”和“诺”的区别啦，我们胡建人不讲究这个。这个名字出奇地流行，排名22。九，Charlotte 夏洛特这个名字九个字母，太长，我本来不想推荐的，但是不管是英文发音还是中文翻译都很好听。这个名字的发音其实更像“夏丽特”，但是习惯上被音译为“夏洛特”。你姓夏吗？如果姓夏的话，不如就叫Charlotte吧。我中意这个名字的另外一个原因是我喜欢用地名做人名，美国的北卡罗莱纳州有个城市就叫Charlotte。这个名字排名第七，可以说是相当流行，但是即使这么流行，我还是一个Charlotte都不认识，所以说呢，不必过分担心重名风险。十，Hailey 海莉这个名字的发音其实是“黑丽”，如果你肤色较深，不如就叫黑丽吧。这是个很欢快的名字，别人喊你，先是一声“Hey”,然后是拉长的“leyyyy”，心情一下子就变好了。这个名字排名72。十一，Quinn这个名字的音译不重要，因为它和女王Queen发音极其接近。如果你觉得自己hold得住女王这个发音的名字，那你就是独一无二的Quinn了。这个名字排名76。十二，Delilah 德莱菈我以前没听说过这个名字，直到有人唱了一首情歌《Hey there Delilah》。这个名字难拼，难念，本来不想推荐的，但是取了这个名字，就白捡一首好听的情歌，不亏。这个名字排名102十三，Joy 乔伊Joy是一个英文单词，意思是“快乐”。如果你取名叫Joy，那你就是快乐本身。姓乔的话可以选用这个名字。如果你觉得自己是一个非常喜庆的人，可以叫Joyce，听起来像Joy的复数。Joy排名336，Joyce排名836。十四，Joanna 乔安娜Joanna 比 Joan 多了一个娜，也多了几分女孩气。Joanna 比 Anna多了一个乔，大概是为了方便姓乔的女孩。这个名字排名237。十五，Hannah 汉娜Hannah是一个回文，倒过来拼写也是Hannah。如果你取了这个名字，就可以和人打赌：“我要是输了，名字倒过来拼写”。不开玩笑了。这个名字中间藏着Anna，很女儿气，前后加了H，就多了一层英气，适合直爽潇洒的女孩。如果你的名字里有“晗”或者“娜”，那就可以用这个名字。这个名字排名32。十六，Violet 这个名字也不好音译，但是发音和字面意思都很美，紫色，紫罗兰。我对代表颜色的名字也有一定偏好，除了这里提到的Hazel，Violet，我也挺喜欢Amber，琥珀色。这个名字排名48。十七，Bella 贝拉Bella 是 Isabella 的缩写，后者给我一种老气沉沉的感觉，Bella就显得活泼多了。名字有“贝”“蓓”的可以考虑。这个名字排名50。十八，Lilly 莉莉这是一个自相矛盾的名字。一方面，这个名字的拼写，发音，字面意思（百合花），都极其简洁，给人一种清纯之感。另一方面，这是一个相对老派的名字，我认识的Lilly都是七十岁左右的老妇人。所以，如果你是一个清纯的老妇人，你不如就叫Lilly吧。如果你想听起来年轻一点，还有一个很棒的选择，Lillian，莉莉安。Lilly排名153，Lillian排名27。十九，Aurora 欧若拉传说中的欧若拉，传说中的极光，Aurora的字面意思是极光。姓欧或者欧阳可以考虑这个名字，我记得有首中文歌曲就叫欧若拉。这个名字排名51。二十，Stella 丝德拉Stella发音和Stellar一样，Stellar 释义为“如星星般灿烂的”，所以，如果你叫Stella，别人喊你的名字，那都是在夸你，夸你如繁星般璀璨。姓史、石、时、施，都可以考虑这个名字嘛。这个名字排名42。附美国新生女孩名20强，基本符合我的审美，简洁，清新。EmmaOliviaAvaIsabellaSophiaCharlotteMiaAmeliaHarperEvelynAbigailEmilyElizabethMilaEllaAverySofiaCamilaAriaScarlett如果看到这里，还没有寻找到你的缘分，在评论区留言，附带你名字里想要延伸出英文名的姓或者名，我看看能不能帮你找一个小清新的名字 （活动已经结束）。有哪些不建议取的英文名？顾宇：顾宇的知乎回答索引
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答