译文：绵绵细雨洒满了池塘，在碧茵茵的春草上千点万点晶莹闪烁，犹如天上的星星。草色和烟色交融在一起，像笼罩着一层蒙蒙的雾气，令人心醉。双飞的燕子已经回来，夹杂着悦耳的莺声在屋外飞舞盘旋，充满了生机和欢意。高兴的抒发了惜春、伤春之情。东风忽然无情，全然不顾花蕾和柳丝的感受，肆无忌惮地吹落了繁花，吹断了柳丝。面对着这落红断柳的意境，谁有怜惜的心情呢？只有诗人独自伤感万分。
注释：此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。 “廉纤”，细雨。细雨飘洒，覆盖满塘。 “春草”，小草。“千点万点”，突出数量之多，也是虚指。“乱生池畔”，满地而出。千点万点晶莹闪烁的细雨点洒落在池畔春草中，宛如翠茵含着泪光。 “吞声”，忍气吞声。“恹恹”，精神不振的样子。 伤春惜别，难免产生抑郁之情。
赏析：上片描写春天景色。细雨飘洒，春草上沾满晶莹闪烁的水珠，像星星一样繁多可爱。轻烟弥漫，芳草萋萋，春色惹人喜爱。双飞的燕子已经回来，夹带着悦耳的莺声在屋外飞舞盘旋。这些景物描写，烘托出春天的美好和生机。下片抒发伤春惜别之情。东风无情，吹落了繁花，吹断了柳丝，令人伤感万分。面对着这落红断柳的意境，谁也没有怜惜的心情了。只有诗人独自伤感万分，抒发惜春、伤春之情。这首词以细腻的笔触描绘了春天景色，以伤感的情调抒发了惜春、伤春之情，情景交融，感人至深。