让我烦恼广东话怎么说

如题所述

“让我烦恼”,广东海陆丰地区河洛话就这“让我烦恼”→发音:rian1 wa4(口)/ngo4(文) huan3(口;文) lo4(口)/nao4(文);文读口读都可以的,都几乎有在用。
但口语中亦习惯讲:
《予/于 我烦恼》→予/于:ho1/ho1,予/于→义:给。
《给 我烦恼》→给:go/ko/ho,都是第1声。
《使 我烦恼》→使:sai,第4声,在句中时第2~3声;
《令 我烦恼》→令:lien,第2声,稍少用些;
《卜 我烦恼》→卜:bun,第1声,义:给予,也有用到的,土气些。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-04-01
你意思是令我烦恼还是给烦恼我?
前者,令我头痕。后者俾烦恼我
第2个回答  2018-02-03
让我烦恼 粤语说 俾烦恼我
希望能帮到你本回答被网友采纳