1、use up：用光，用完，耗尽；使疲劳不堪，使精疲力竭
Only 57% of U. S. workers use up all of the days they're entitled to, compared with 89% ofworkers in France, a recent Reuters/Ipsos poll found.
近期路透社及益普索民意调查发现，只有57%的美国工薪阶层人士用完了他们应有的所有假期，相比而言，法国则有89%的人用完了。
Each time we deny ourselves something—whether going to the bathroom or choosing a saladfor lunch, rather than the sausage sandwich we really wanted—we use up some of our reserves.
每一次我们禁止自己的某些行为----不论是憋着不去上厕所，还是午餐时本想吃火腿三明治却只点一份蔬菜沙拉------都会耗尽我们的克制能力。
Novices should go with one font, while experts can use up to five.
新手使用一种字体，专家可以使用五种以上的字体。
2、run out of：从…跑出来；(液体)从…流出：耗尽，用完；[美国英语]强迫离开；驱逐出…
You could ambush them as they run out of the building.
你也可以在他们跑出建筑之后将他们歼灭。
Each extra session requires extra memory for its backups on every node in the cluster, so youquickly run out of memory.
每个额外节点都需要额外的内存来保存集群中每个节点的备份，所以很快就会用光内存。
If she continues drawing on the reserve at the current rate, she will run out of funds by 2012 – the year of her diamond jubilee.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
3、give out：分发，发出；公布，发表；用尽，精疲力竭
But then, why should it give out information for nothing?
但是，为什么它能无偿提供信息？
“I go to a dog-friendly bank, where they encourage you to bring your dog inside and give out gourmet dog biscuits, ” she said.
“我去到一家允许带狗的银行，他们鼓励你带狗狗入内，还分发美味的狗食饼干” ，她说。
They only have one doctor between them, so we have agreed to visit the camp tomorrow and set up a clinic, provide some food and give out hygiene supplies.
里面有很多人生病受伤但是只有一个医生，所以我们同意明天再来看看，建一个诊所，提供食物和发放营养补给品。
give out 这句短语有多重意思,最常用的含义是“发布、公开”,但是的确也有“用尽”的意思.
run out of 和 use up 的意思自然近似,你问用法上的区别,表示你已经很清楚了.
这两个短语用法大致相同,句子的主语都是“人”,你我他或复数.
不过,用完的是什么东西和选择那条短语有关.
use up 用在自己有选择的情况下,或者说是主动的“有意耗尽”
run out of 用在没有预期的时候,或者被迫面对的情况.
参考资料
use up ,run out of, give out, 的区别?.作业帮[引用时间2018-1-9]