闽南话中“查博人”（音），“查某人”(音)用汉字怎么写

Question

是汉语还是古越语遗存？

Answer 1

“查博人”是男人的意思，
可这是一般读音不标准的口音，正确的读法是“dā bo lang ”(哒啵郎—的谐音）

“查某人”是女人的意思，
读音正确，是这样读的"za mǒu lang"(查某人--的谐音）

汉字就我就帮不上忙了，除了我们村很古的一位老人用书法才写得出来。

加油吧

Answer 2

查博人”就是男人，“查某人”就是女人

Answer 3

我就是讲闽南语的，音应该是“搭博人，扎某人”分别是男人和女人的意思