第1个回答 2013-12-23
in解释为进去 例如 go in 解释为走进去。in the room 解释为在屋里
into解释为入 例如 put..into 解释为把什么放入什么里面
举个例子来说，我有一杯水，我要把它倒入另一个杯子里，水肯定是一下子就倒进去了，那就是 pour the water into another glass
再比如我躺在床上，i lie in the bed。 我站在树上 i stand in the tree.
为什么不能用into the bed呢，因为我躺在床上是在床的表面上，我没有陷入床里面去，我没有与床融为一体或者掉进床的核心里。树也是一样，我只是站在树的表面而没有变成树人。
那为什么pour into the glass要用Into呢，因为水不是漂浮在杯子上方的或者挨着杯子的，而是的的确确进入杯子里面，杯子的核心是空的，水进去了就挨到核心了，杯子装着水，床没有装着我。树也没有装着我。所以倒水是pour into而站在树上是stand in
in表示一个东西与另一个东西相连，into表示一个东西镶嵌入另一个东西里面