台语,闽南语

最近我看了樱野3+1,我超爱看的,可是这部偶像剧中有一个词我始终不明白什么意思,就是白目,哪位懂台语的告诉我一下这个词的意思,然后再告诉我一些台湾语言。

白目台语读音“北ba”,一般就是内地所说的“盲目”,是形容这个人不懂时事,又喜欢乱说、乱作一些讨人厌的事,是骂人的话。台语像这种骂人的话很多,还是不要学的好。不过我还是举些例子好了。
虎烂 读音“吼蓝” 说大话的意思
懒神 读音“懒歆” 故意要引人注目
孽小 读音“gei淆” 顽孽不堪
看天 读音“ken天” 呆呆的样子
将才 读音“炯宰” 就是将才
汗草 读音“汗糙” 体格
汗颜 读音“汗颜” 长相
厚颜 读音“厚颜” 好奇的意思
就这些例子吧,前面形容词只是方便书写注释读音。还有很多都是些骂人的形容词,在这里就不方便教你了。

参考资料:我是台湾郎

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-06
讨人厌 不识相~~

掂掂吃三碗公:默默做事 不张扬的人

梗:笑料

龟毛:形容人斤斤计较 不爽快 啰嗦 婆妈

卡到阴:撞鬼 鬼上身

麻吉:很要好的朋友

很卢:很缠人 不讲道理

很衰:很倒霉

很瞎:逊掉 跟不上潮流 很烂 看不清楚状况

亏:说话损人

挫屎:糟了

芭乐:不上道 很假 固执 不懂求变

破表:超越极限

A:“某人很A”——某人很色 “A某物”——不给钱 占便宜 “做生意很A”——很赚钱

超赞:很棒

好康:好东西 好事情

皮皮挫:因为害怕而发抖

趴趴走:到处走 随意乱逛

俗辣:胆小无用 言而无信 卑鄙无耻

碎碎念:自言自语 嘀嘀咕咕

台客:很俗 很土

脱线:做事迷糊 无厘头

小狼狗:吃软饭的小白脸

抓包:事迹败露 揭穿

。。。。。。。。

参考资料:是收集的~~

第2个回答  2009-11-06
白目台语读音“北ba”,和内地的“小白”差不多意思。

白目就是白眼睛,形容这个人没眼力
相似回答