第1个回答 2009-10-31
韩文(Girlfriend)
사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데
오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데
오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..
中文：
泰妍：还幼小的我 说成是可恶的贪心鬼
珠贤：今天是怎么回事 恋爱了又接吻了
允儿：脸变红了 惊慌的眼睛变大了
sunny：颤抖的我的嘴唇 如同蓝色的波涛
tiffany：太过惊慌的我 什么话也说不出来
jessica：即使发火也要笑 一定要这样想(Yeah!)
all：不要捉弄幼小的我 因为害羞而无法言语
不要捉弄幼小的我 闪过的只有故事而已
yuri：还幼小的我 说成是可恶的贪心鬼
孝渊： 今天是怎么回事 恋爱了又接吻了
秀英：太过惊慌的我 什么话也说不出来
泰妍：即使发火也要笑，一定要这样想（yeah！）
all：不要捉弄幼小的我 因为害羞而无法言语
不要捉弄幼小的我 闪过的只有故事而已
jessica：有点陌生的那模样，不知怎么你开始动摇我的心
泰妍：Ohh~如同傻瓜的心 我也不懂
珠贤&sunny：只是这颗心向你而去
允儿：不要捉弄幼小的我
jessica：Ohh 我不知道
珠贤：不要捉弄幼小的我
泰妍&jessica：yeah...
all：不要捉弄幼小的我
泰妍：不要捉弄
all：因为害羞而无法言语
jessica：oh...
all：不要捉弄幼小的我
jessica：不要捉弄
all：闪过的只有故事而已
(all) Yeah!
all：不要捉弄幼小的我
泰妍：我不知道
all：因为害羞而无法言语
jessica：无法言语
泰妍：oh!oh!
all：不要捉弄幼小的我
闪过的只有故事而已
不要捉弄幼小的我
남자친구 (Boyfriend) - 韩文
남자친구 (Boyfriend)-소녀시대
[00:09.03]So many boys wanna give it to me
[00:10.95]But I want you boy give it to me
[00:12.85]Cause Im so ready for give it to me
[00:16.78]So many boys wanna give it to me
[00:18.53]But I want you boy give it to me
[00:20.46]Cause Im so ready for give it to me
[00:23.04]
[00:23.96]수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도
[00:28.42]너 아니면 안되 관심조차 없어
[00:31.56]하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지
[00:36.99]왜 이러지
[00:38.69]
[00:39.18]관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워
[00:43.88]니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워
[00:47.09]하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 Oh~
[00:53.06]
[00:53.44]언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
[00:58.83]나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
[01:03.19]Boyfriend (아 아 기다려줄게)
[01:06.62]나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
[01:11.09]
[01:11.24]착한 나의 몸매 브이라인 얼굴도
[01:15.11]넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐
[01:18.12]티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어
[01:23.36](Like T.V stars)
[01:25.30]
[01:25.74]다른 남자들의 시선 다 필요없어
[01:29.96]나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼
[01:33.56]자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐
[01:39.09]
[01:39.82]언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
[01:45.33]나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
[01:49.65]Boyfriend (아 아 기다려줄게)
[01:52.99]나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
[01:57.54]
[01:59.11]날 애태우지 마 솔직히 말해봐
[02:06.87]I wanna be your love
[02:10.36]
[02:10.90]난 너 아니면 안돼
[02:12.84]자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
[02:16.72]자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
[02:20.60]자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
[02:24.43]자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아
[02:27.73]
[02:27.93]I want you now
[02:28.51]왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워
[02:31.95]내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐
[02:35.59]정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
[02:41.80]I know U will be mine
[02:43.50]
[02:44.37]Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
[02:47.24]나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
[02:51.51]Boyfriend (아 아 기다려줄게)
[02:55.06]나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
[02:58.12]언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
[03:02.73]나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
[03:07.04]Boyfriend (아 아 기다려줄게)
[03:10.44]나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
[03:14.75]
[03:14.95]So many boys wanna give it to me
[03:16.59]But I want you boy give it to me
[03:18.53]Cause Im so ready for give it to me
[03:22.56]So many boys wanna give it to me
[03:24.30]But I want you boy give it to me
[03:26.24]Cause Im so ready for give it to me
[03:28.18]
[03:28.38]언제간 나의 Boyfriend
[03:34.13]Boyfriend
[03:38.01]boyfriend
[03:41.46]나의 Boyfriend
[03:43.81]언제간 나의 Boyfriend
[03:47.45]
Boyfriend - 中文
尽管收到很多男人的眼光
除了你我都不关心
但是在你的面前我就变成小心人
为什么这样
像不关心一样视而不见 冷漠的语言 好坏
你是什么人就漠视我啊 好坏
但是这样我更是想念你 oh
总有一点你是我的
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的完美体形 V line脸颊
（你好象不关心 你好象不关心）
像电视上的艺人那样做了头发
Like TV Stars yeah~
别的男人的视线都没有用
我只需要你就可以 只要你
别总是躲着我 诚实一点吧 oh
总有一天你是我的
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）
Oh 不要使我担心 诚实一点吧
Oh I wanna be your lover
如果不是你谁都不行
我恨你老是冷漠我 我恨你
我恨你老是冷漠我 我恨你
我恨你老是冷漠我 我恨你
我喜欢你老是冷漠我 我喜欢你
I want you now
为什么总是冷漠我 好坏
不要躲避我的延伸 望着我的眼睛
你还是要这样吗 为什么老是装作不认识我
I know you will be mine
Boyfriend（阿 阿 总是冷漠我）
我的Boyfriend（啊 啊 你是我的 我的 我的）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）
Boyfriend（啊 啊 我会等你）
我的Boyfriend（啊 啊 你为什么总是让我痛心）
总有一天你是我的
Boyfriend
Woo baby
Be my boyfriend (boyfriend)
boyfriend (boyfriend)
我的Boyfriend
总有一天你是我的Boyfriend