第1个回答 2021-12-02
日语元音只有5个，辅音10个，即所谓五十音。另外长音、拗音、促音均属简单规则，并无难处。发音最难者也就是送气音、非送气音和浊音之区别了。（这点韩语亦有，即松音、紧音、送气音之对应）
韩语元音21个（仅单元音也有10个），辅音19个。另有27个收音。学语言最难者乃是元音而非辅音，韩语算是世界各语言中较难者了（日语几为最易）。发音规则另有，连读、送气化、紧音化、脱落、添加、头音规则、元音和谐等诸小项。这些规则初学不可能完全掌握。
故韩语远难于日语。
文字词汇：
两种语言汉字词占有比例约60%（当然因文体不同而异），韩语略高。写法日文几乎均为汉字、韩文皆为谚文。故对中国人而言，日文便当许多。
外来词英文居多，日文片假名书写、韩文为谚文，均为拼音化，无差别。
固有词，占有比例相差无几，然韩日两文，各有难易之处。日文有汉字训读法，训读词见文易知义，然认读极难。韩文纯为拼音化，读之易，意义则需死记（对非母语者）。
此外，日语训读内部也极复杂，全训、汤桶训、重箱训、熟字训，另有部分万叶假名之残余。即使本国人也难以熟练。
与训读相对者即是音读，日文中有吴音、汉音（多数）、唐音（少数）之区别，故此即使汉字词，其音读也有相当之麻烦。韩文则无此类情况。
故此，文字相对日文较难，然对国人言，有汉字助意，负担较欧美人轻许多。
题外话，个人实认为若韩文采用日文之书写方式，即韩汉并书式，极为有利。原因有二，1、免去同音字混淆之繁，见文知义能提高效率。2,、汉字词写汉字，固有词用谚文，由于韩语无训读，且一字一音，能完全摆脱日语汉字写法的弊病。至于为何不施行，许是民族狭隘主义作祟吧，个人意见。
第2个回答 2021-12-02
1. 日语入门容易，越学越难；韩语入门难，越学越简单
2. 韩语语法与日语语法很类似
3. 韩语结尾常听到‘呦’或者‘思密达’，日语句子结尾常听到‘妈思’
4. 日语的元音比韩语少很多
5. 韩语辅音有收音、紧音，日语都没有
韩国和日本语言的发音的比较。
(1)当日语相应的汉字词是以“つ”结尾的话，那么韩语里总是带“ㄹ”的韵尾。
例如：“失礼”中的“失”，日语是“しつ”，韩语里就是“실”。“灭亡”中的“灭”，日语是“めつ”，韩语里就是“멸”。“生活”里的“活”，日语是“かつ”，韩语里就是“활”。如此等等，会日语的朋友不妨继续找，看有没有例外。至少我到现在还没发现有例外。有这个方法，记忆带“ㄹ”韵尾的汉字词，也就变得格外容易了。事实上，如果是懂粤语的朋友，会发现这些字在粤语中的发音都是有韵尾的(用古汉语的术语来称呼，应该叫做“入音”)，不过用韩语字母来标音的话，韵尾并不是ㄹ，而是ㄷ。
(2)当日语对应的汉字词是以“く”结尾的话，那么韩语里多是带“ㄱ”的韵尾。
例如：“大学”中的“学”，日语是“がく”，韩语里就是“학”。“中国”的“国”，日语是“こく”，韩语里就是“국”。如此等等。但这个对应规律似乎是有例外的，我印象中以前学过一个单词，日语里是“き”结尾的，韩语里也是以“ㄱ”为韵尾，但我现在一时记不起是哪个单词了，以后找到再补充上来。同样，其实这些字如果用粤语来发音的话，也都是带韵尾的字，用韩语字母来标音的话，也是“ㄱ”。
第3个回答 2021-12-02
1）日语的元音比韩国语少很多，并且发音与汉语类似。
2）日语辅音没有紧音，韩语有5个紧音。
3）日语有促音，韩语没有。
4）日语没有入音（音节末尾的收音），韩语有。
5）日语是
音节文字
，字母连读不产生音变（？这个不太确信，希望
日语专业
人士纠正）
韩语是
字母文字
，连读时前一个音节的元音或入音可能与后一个音节的辅音或零辅音互相影响，发生同化的音变现象。
一下是开玩笑了，我的两个分辨日语和韩语的绝招
6）完全听得懂的是韩语，听不太懂的是日语
7）韩语句子结尾听到‘腰’或者‘
思慕
尼达
’的很多。
日语句子结尾听到‘妈思’的很多。
第4个回答 2021-12-02
由于历史上受到的影响比较多，韩语跟日语相近之处不少，特别是语法。
例如：日语跟韩语里的助词有一些都能一对一的对应上。而其他语言很少用助词表示词语在句子中的成分的。
还有就是语序。吃饭了吗？这句话在韩语跟日语的语序都是饭吃了吗？
韩日语否定跟时态很多都是通过对句尾进行变化来表示的。
接着就是敬语，韩语跟日语都很讲究敬语的表达，这也是跟其他语言不同的地方。
我有个同学上大学以后才开始接触日语，就一年时间就高分通过了日语一级。
如果说难度觉得是韩语比较难一些，至少是对于初学者，因为韩语的发音说中文的人会很难适应，特别是那绕嘴的收音。还有那些变音规则...