所谓浓，系指翡翠的颜色表现为深绿青翠而不带黑色，而绿色比较浅微的，则为淡。阳就是颜色要明亮鲜艳，看上去使眼睛一亮，而阴暗不明亮的则叫阴。
所以，绿色翡翠随着颜色色调、深浅和分布均匀程度的不同，以及质地种类的不同，其质量价值千差万别。
但如果说是比较次些的豆种、糯种，那么浅绿色的翡翠整体相对来说就会差一些。翡翠致色元素含量情况不同就会有深绿浅绿。
浅绿和深绿用语言是难以说准确的。你看它的色洋不洋？我说的洋就是鲜不鲜。翡翠中最好的绿叫霸王绿，小孩子不合适带太好的手镯。他不懂得珍惜爱护。容易磕碰。镯子有裂纹就不值钱了。小孩子的骨架小，在成长期。