我骑单车带宝贝去旅游。。。遇到一个骑着乌龟去逛街的人。。。笑死我了。。用英语怎么表达

Question

如题所述

Answer 1

"laughable to me?" 美国人听到一楼老大的这种表达方式才会笑死....句子最好不要用翻译工具直接翻译。

不知道LZ为什么要知道这么奇怪的句子的英文翻译哈，不过准确翻译如下：

过去式：
I was bicycle-touring with my baby when a guy riding a turtle and shopping ran into us.....ohh how funny LoL...

一般现在式：
I'm bicycle-touring with my baby when a guy riding a turtle and shopping runs into us....ohh how funny LoL...

Answer 2

I saw a man walking by a turtle when I was travelling by bike wiht my baby.That's really funny

Answer 3

I am riding a bicycle with a baby to travel. . . Encountered a person riding a turtle to go shopping. . . Laughable to me. .

参考资料：谷歌金山词霸

Answer 4

I am riding a bicycle with a baby to travel. . . Encountered a person riding a turtle to go shopping. .

参考资料：谷歌金山词霸 1.5版

Answer 5

I was bicycle-touring with my baby when a guy riding a turtle and shopping ran...how funny it is.