张若虚<<春江花月夜>>与陆游的《关山月》对照这两首诗的同

如题所述

《春江花月夜》沿用陈隋乐府旧题来抒写真挚感人的离别情绪和富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律婉转悠扬,完全洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉,清末王闿运评价称“张若虚《春江花月夜》用《西洲》格调,孤篇横绝,竟为大家;李贺、商隐,挹其鲜润;宋词、元诗,尽其支流”,足见其非同凡响的崇高地位和悠悠不尽之深远影响。该诗中的“春江潮水连海平,海上明月共潮生”、“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”、“此时相望不相闻,愿逐月华流照君”和“不知乘月几人归,落月摇情满江树”等皆是描摹细腻、情景交融的极佳之句。

陆游《关山月》
关山月
和戎诏下十五年①,将军不战空临边②.朱门沉沉按歌舞③,厩马肥死弓断弦④.
戍楼刁斗催落月⑤,三十从军今白发.笛里谁知壮士心⑥,沙头空照征人骨⑦.
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙⑧!遗民忍死望恢复,几处令宵垂泪痕⑨!
翻译:和戎诏下十五年,将军不战空临边.
与金人议和的诏书已经下了十五年,将军不作战白白地来到边疆.
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨.
从笛声里谁人知道壮士的心思.月亮白白地照射着出征将士的骨头.
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕.
沦陷的人民忍痛生存盼复国,今天晚上有多少地方的民众在流泪!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答