12、"欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难道我能坐视不管吗？我必须做点什么。"加菲拉上了窗帘。
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
17、（深沉状……）--我是在做梦吗？--（冲到自己"床"前，掀起被子……）被子里没有我，不是在睡觉……
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会让你失望的。
21、加菲猫要有了三个愿望："第一个是要猪肉卷，第二个还是猪肉卷，第三个，哦，你错啦，我想要更多的愿望，那样我就能得到更多的猪肉卷啦。"
22、今后我永远不做对不起欧迪的事，……也许，也许不是永远。
23、现在，你能把星期一还给我们吗？还有星期三和整个八月，威斯康星州和巧克力糖。……对了，还有一点，你能把我的硬币也还给我吗？
24、有一位漂亮的女士对乔恩说你真可爱，而你还问我有什么不对！
25、如果你不能击败你的敌人，那么就加入他们。
26、纳尔曼，你好。我现在在阿布扎比。这里最糟糕的地方不在于没有意大利面条，也不在于离家几千英里。最可怕的地方在于--这里挤满了被邮寄来的，可爱的猫！
27、"加菲猫，你不会是真的要把我用快件寄到阿布扎比去吧？""不，纳尔曼，我不会的。我会用慢件，这样可以便宜一点。"
28、球状也是身材。
29、不，水果蛋糕！这是我不吃的三样东西之一。另外两样是葡萄干，还有蜗牛。
30、--乔恩，你要是猜出这里面有多少巧克力豆,这罐子里的东西就都归你。
--我猜你已经把它们都吃光了。
--你猜对了！
31、纳尔曼：加菲猫，你是来为我辩护的吗？
加菲猫：不是，我来是为了确认你有罪的。
... ...
你说猫委员会会判纳尔曼多少年刑，我看最好判99年。
... ...
32、返希你能帮我个忙吗？帮我申请做一只狗，最好是西班牙狮子狗！
33、狗的问题就在于，它们身上没有装一个ON/OFF开关。
34、我还得对欧迪说一声对不起--（这时欧迪站在桌子边上，走过去一脚踢将下去。）--现在得说两声。
35、今天是星期一，一切都不对劲，我该做点什么呢？哦，我知道了。--（踢了欧迪一脚，不过欧迪却浮在空中）--哎！今天连地球引力都没精神了。
36、就到这儿吧！我要去睡今天的第三个午觉了。
37、我向星星许了个愿。我并不是真的相信它，但是反正也是免费的，而且也没有证据证明它不灵。
38、我在蹦极，你看不出来吗？
39、睡了美美的一觉，16个小时，我是喜欢睡短觉的。
40、加菲猫看见小狗欧迪跑进了一个古城堡，就跟了进去。打开一扇门，一个大厅黑咕隆冬的。加菲猫喊："欧迪！"
回音（渐弱）："欧迪--欧迪--欧迪--"
加菲猫又喊："你在哪里？"
回音（还是渐弱的）："你在哪里？--你在哪里？--你在哪里？--"
加菲猫想：这声音不错。
一共 55条 只能写这么多，全部的原版翻译？