一小段俄语翻译成中文，30分在线等

Question

机器和网站翻译的不要，请手动翻译
Я непомню,просебя, про тебя, не вспомню то что было.тышу ,вижу,слышу,думаюи знаю лучше в переди

补充：请问原文纠正版的朋友，这是小说或者诗歌里的话么？

Answer 1

所有的纠正都有问题，这是原文标准版：

Я не помню,про себя, про тебя. Не вспомню то что было.
我不记得了，关于自己，关于你。想不起曾经的事情。

Дышу,вижу,слышу,думаю и знаю лучшее впереди.
我呼吸着、耳闻目睹着、思想着，并且知道更美好的在前面。

(有点散文的语感……)

Answer 2

关于自己，关于你，我都不记得，我记不起曾经的那些。我呼吸，我看见，我听到，我思考并知道前方更美好。

有几个词可能写的不准确，不过大致就是这个意思吧

Answer 3

我不记得自己,想不起自己曾发生过什么.我不停的呼吸,观察,听,思考,最后知道应该向前走.
тышу这个词写错了,应该是дышу

Answer 4

我不记得关于自己的事，不记得关于你的事，也不记得曾经的那些。现在，我在呼吸，我在看，我在听，我在思考，我知道将来会变得更好。

Я непомню,просебя, про тебя, не вспомню то что было.Дышу,вижу,слышу,думаю и знаю лучше впереди.

这句话应该是这个样子，впереди是一个词啊，表示在前面，引申为将来，以后的意思，刚才才看见大家的翻译，都挺好的哦^_^

Answer 5

我已不记得关于自己关于你，想不起曾经。我呼吸，寻找，倾听，思考，我只知道前方更美好！