水里是有可能存在翡翠原石的。翡翠的形成需要特定的地质条件，包括高温、高压和特定的岩石类型。这些条件通常在地球的内部存在，但在某些情况下，地壳的运动和地质作用可以将翡翠原石带到地表，甚至进入水体中。
一种可能的情况是，翡翠原石原本位于河流或湖泊附近的山区。随着时间的推移，风化、侵蚀和重力等自然力量将这些原石从山区剥离，并带入河流或湖泊中。在这种情况下，人们有可能在河流或湖泊的河床、岸边或浅水区找到翡翠原石。
另一种情况是，翡翠原石可能由于地壳运动，如地震、板块运动等，被带入地下水位较高的地区。随着地下水的流动，这些原石可能被冲刷到水井、地下河流或泉水中。在这种情况下，虽然找到翡翠原石的概率较低，但并非不可能。
此外，翡翠矿产资源的开采和加工过程中，也可能产生一些废石和边角料。这些废石和边角料有可能被人为地倾倒或遗留在水体附近。因此，在某些人工干预较多的水域附近，也有可能找到翡翠原石。
需要注意的是，虽然水里有可能存在翡翠原石，但找到它们的概率并不高。同时，鉴别翡翠原石的真伪和质量也需要专业的知识和技能。因此，对于普通人来说，如果想要寻找或购买翡翠原石，最好寻求专业人士的帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考