英语翻译

四、区域市场目标客户层定位及产品市场定位。
(一)、目标客户定位
一个成功Project在目标客户群的锁定上并不局限于单一的目标客户群,而是不是断拓展多元化的目标消费群体,以拓宽Project和客源范围。这样既能为Project积聚庞大的客户资源,出利于Project能卖得好、卖得快、卖出品牌。因此,本Project目标客户群也应分为两section:主流(核心)客户群+辅助客户群
1、核心客户群(80%)
近年来,受城市规划和城市发展等因素的利好影响,佛山的Real estate市场也随之快速发展。随着广佛都市圈的打造、佛山市五区合一,跨区域置业成为佛山楼市的新景象。由于禅桂区域是佛山未来的新城市中心区,其尊贵的城市地位和良好的发展前景,吸引一大批精英人士在此置业。外来的年轻白领和公务员因经济收入稳定且希望有属于自己的一套住房,他们购房通常会考虑在城区内并要求交通便利,故也很可能在城区内购房居住,满足其居住需求。私营企业主、外来的年轻白领和公务员等大量涌现,他们经济实力均较强,并且都追求高品质、高品位的生活,注重环境和景观的设计,将是本Project的主要客户群。在这里我们将这群人称之为:城市财智新贵
1) 他们从何而来?
★ 返城新贵(35%)——城市及periphery乡镇的盈利人员(包括投资者、乡镇企业主)
他们是城市财富和创造者,他们不一定这有很高的学历,但他们有很强的盈利能力,能够创造更多的财富,使城市的资产更雄厚,使城市更加富有。为了子女成长和教育考虑在南海城区置业与入户,为儿女造就广阔的成长天空;
★ 知本新贵(25%)——城市里的公职人员(如教师、公务员、事业Unit的职工等)
他们不希望受到别人的支配,自己的事情,自己做主,他们文化质素高,有很强的文化气息,使城市更有内涵、更有个性。
★ 城市薪贵(20%)——年轻的白领一族(外来和私企的白领和Management人员)
他们是与城市共同成长的年轻白领一族,如金融、IT电脑、科技等业界精英,有权力支配、Management、引导别人的生活,他们可以使城市更加有条理性、规范性、使城市更加漂亮、整齐、洁净。
2) 他们的共同特征
■ 年龄特征——25-50岁,其中又以中青年为主力消费群。
■ 行业特征:
▲ 收入稳定的知识分子,如教师、公务员、事业Unit的职工等,文化素质高;
▲ 私企业主,私企和外企的白领一族,高级主管,广告人,设计师,IT、证券、银行等到朝阳行业的专门人才,且集中在南海、禅城区一带工作、活动。
■ 消费特征:
▲ 以在桂城附近置业为理想,要求产品性价比合理;
▲ 以便于工作为第一出发点,明确体现“时间就是金钱”,不能容忍浪费在路途上的时间,同时,又希望居住环境理想;
▲ 对居所如其他消费品一样,都具有名牌消费意识;
▲ “城里一套公寓,城外一套别墅”,城里交通方便、配套完善,城外环境、宁静舒适,所以,不排除二次置业的潜在消费力;
▲ 具备一定事业的基础及相当经济实力,收入长期且稳定;
▲ 社交圈子广泛,消费方向往往影响一群人。
■ 需求特征:
▲ 向往居住与工作双便利的生活模式;
▲ 有显示身份、追求高品位生活与高品位的文化领域的心理需求;
▲ 除基本的居住功能外,希望物业能够赋予自身更多的生活享受和精神享受,如健康需求(环境+空气)、文化气息等。
2、助客群(20%)
包括:——投资客;
——老城区换房或拆迁人群;
——当地华侨;
——附近居民与本地外来新“移民”。
Please translate before 9 pm. I can promise to give you extra maxium bonus.

四、区域市场目标客户层定位及产品市场定位。
(一)、目标客户定位
一个成功Project在目标客户群的锁定上并不局限于单一的目标客户群,而是不是断拓展多元化的目标消费群体,以拓宽Project和客源范围。这样既能为Project积聚庞大的客户资源,出利于Project能卖得好、卖得快、卖出品牌。因此,本Project目标客户群也应分为两section:主流(核心)客户群+辅助客户群
1、核心客户群(80%)
近年来,受城市规划和城市发展等因素的利好影响,佛山的Real estate市场也随之快速发展。随着广佛都市圈的打造、佛山市五区合一,跨区域置业成为佛山楼市的新景象。由于禅桂区域是佛山未来的新城市中心区,其尊贵的城市地位和良好的发展前景,吸引一大批精英人士在此置业。外来的年轻白领和公务员因经济收入稳定且希望有属于自己的一套住房,他们购房通常会考虑在城区内并要求交通便利,故也很可能在城区内购房居住,满足其居住需求。私营企业主、外来的年轻白领和公务员等大量涌现,他们经济实力均较强,并且都追求高品质、高品位的生活,注重环境和景观的设计,将是本Project的主要客户群。在这里我们将这群人称之为:城市财智新贵
1) 他们从何而来?
★ 返城新贵(35%)——城市及periphery乡镇的盈利人员(包括投资者、乡镇企业主)
他们是城市财富和创造者,他们不一定这有很高的学历,但他们有很强的盈利能力,能够创造更多的财富,使城市的资产更雄厚,使城市更加富有。为了子女成长和教育考虑在南海城区置业与入户,为儿女造就广阔的成长天空;
★ 知本新贵(25%)——城市里的公职人员(如教师、公务员、事业Unit的职工等)
他们不希望受到别人的支配,自己的事情,自己做主,他们文化质素高,有很强的文化气息,使城市更有内涵、更有个性。
★ 城市薪贵(20%)——年轻的白领一族(外来和私企的白领和Management人员)
他们是与城市共同成长的年轻白领一族,如金融、IT电脑、科技等业界精英,有权力支配、Management、引导别人的生活,他们可以使城市更加有条理性、规范性、使城市更加漂亮、整齐、洁净。
2) 他们的共同特征
■ 年龄特征——25-50岁,其中又以中青年为主力消费群。
■ 行业特征:
▲ 收入稳定的知识分子,如教师、公务员、事业Unit的职工等,文化素质高;
▲ 私企业主,私企和外企的白领一族,高级主管,广告人,设计师,IT、证券、银行等到朝阳行业的专门人才,且集中在南海、禅城区一带工作、活动。
■ 消费特征:
▲ 以在桂城附近置业为理想,要求产品性价比合理;
▲ 以便于工作为第一出发点,明确体现“时间就是金钱”,不能容忍浪费在路途上的时间,同时,又希望居住环境理想;
▲ 对居所如其他消费品一样,都具有名牌消费意识;
▲ “城里一套公寓,城外一套别墅”,城里交通方便、配套完善,城外环境、宁静舒适,所以,不排除二次置业的潜在消费力;
▲ 具备一定事业的基础及相当经济实力,收入长期且稳定;
▲ 社交圈子广泛,消费方向往往影响一群人。
■ 需求特征:
▲ 向往居住与工作双便利的生活模式;
▲ 有显示身份、追求高品位生活与高品位的文化领域的心理需求;
▲ 除基本的居住功能外,希望物业能够赋予自身更多的生活享受和精神享受,如健康需求(环境+空气)、文化气息等。
2、助客群(20%)
包括:——投资客;
——老城区换房或拆迁人群;
——当地华侨;
——附近居民与本地外来新“移民”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-30
  Fourth, the regional market, target customers and product market positioning layer positioning.
  (A), is targeting
  A successful Project in the target customer base is not limited to a single lock on the target audience, but rather to expand the goal of diversification is not broken consumer groups, to broaden the scope of Project and tourists. This will help build a huge customer base Project, a Project can be beneficial to sell well, sell fast, sell the brand. Therefore, the Project target audience should also be divided into two section: the mainstream (core) customer base, customer base + helper
  1, the core customer base (80%)
  In recent years, urban planning and urban development by factors such as positive effects of Foshan Real estate market also will be rapid development. As the Guangzhou-Foshan metropolitan area of the building, Foshan City, District 5-one, cross-regional home buyers into the property market, Foshan, a new look. As the Zen Guangxi region is the future new city, Foshan district, the city of its distinguished position and good prospects for development, attracting a large number of elites in this home. Young white-collar workers and civil servants outside income because of economic stability and want to have their own set of housing, they will usually consider the purchase and requested the convenient transportation within the city limits, it is also likely to live in urban areas within the buyers to meet their housing needs. Private entrepreneurs, foreign, young white-collar workers and civil servants in large numbers, they have strong economic strength, and both the pursuit of high-quality, high-quality of life, awareness of environmental and landscape design, will be the Project's main customer base. Here we will call this group of people: urban Choi Chi upstart
  1) that they come from?
  ★ upstart urban returns (35%) - cities and towns periphery profit personnel (including investors, rural business owners)
  They are urban wealth and creators of this they do not necessarily have high academic qualifications, but they have a strong profitability, be able to create more wealth, so that the city's assets, a more abundant, so that more affluent cities. In order to take into account children's growth and education, home ownership and urban households in the South China Sea for the children to create opportunities for growth skies;
  ★ Chihpen upstart (25%) - the city's public officials (such as teachers, civil servants, business Unit workers, etc.)
  They do not want to be someone else's control, their own affairs themselves, and their culture of high quality, has a strong cultural atmosphere, so that cities are more content, more personality.
  ★ City pay expensive (20%) - a family of the young white-collar workers (white-collar workers and foreign private enterprises and Management staff)
  They grow together with the urban family of a young white-collar workers, such as finance, IT computers, science and technology industry elite have the power to control, Management, and guide the lives of others, they can make cities more structured, standard, making the city more beautiful, neat, clean.
  2) their common features
  ■ Age Characteristics - 25-50 years old, Among them, the middle-aged as a key consumer group.
  ■ Industry Characteristics:
  ▲ stable income intellectuals, such as teachers, civil servants, workers and other business Unit, culture of high quality;
  ▲ private enterprise owners, owners of private enterprises, and foreign white-collar workers, senior executives, advertisers, designers, IT, securities, banking and wait until sunrise industry expertise, and concentrated in the South China Sea, Chancheng area to work, activities.
  ■ Consumer Features:
  ▲ to the ideal home in the near Guicheng demanding product price is reasonable;
  ▲ in order to facilitate the work of the first starting point, a clear expression "time is money" will not tolerate wasting time on the road the same time, they hope that the ideal living environment;
  ▲, like other consumer products for home, like, have brand-name consumer awareness;
  ▲ "in the city apartment, a villa outside the city," city traffic convenient, complete and perfect the outside environment, quiet comfort, therefore, does not rule out the potential consumption second home ownership;
  ▲ possess the necessary foundation and the cause of considerable economic strength, long-term and stable income;
  ▲ wide range of social circles, consumer often influence the direction of a group of people.
  ■ demand characteristics:
  ▲ aspire to live and work in pairs to facilitate the life style;
  ▲ showing the identity, the pursuit of high-grade high-grade life and psychological needs of the cultural field;
  ▲ In addition to basic living functions, want to be able to give their property to enjoy more of life and spirit of enjoyment, such as health needs (environmental + air), and cultural diversity.
  2, to help customer groups (20%)
  Include: - Investment-off;
  - Move Up, or demolition of the old city populations;
  - Local Chinese;
  - Local residents and the local foreign new "immigrants."本回答被网友采纳
第2个回答  2009-11-30
Fourth, the regional market, target customers and product market positioning layer positioning.
(A), is targeting
A successful Project in the target customer base is not limited to a single lock on the target audience, but rather to expand the goal of diversification is not broken consumer groups, to broaden the scope of Project and tourists. This will help build a huge customer base Project, a Project can be beneficial to sell well, sell fast, sell the brand. Therefore, the Project target audience should also be divided into two section: the mainstream (core) customer base, customer base + helper
1, the core customer base (80%)
相似回答