为什么日语中搀杂着英语和汉语？

Question

我看日本动漫的时候，发现日本人把聚会说成party.有时‘谢谢’说thank you.还有一些词语的发音简直和汉语发音是一样的…谁能解释一下吗？

Answer 1

这是中化与西化的结果。
日语按汉字创立，故有平假名与片假名。而英语是外来词，情况与中国一样，如沙发。

Answer 2

他们汉字的音读只有两种，一是唐音，一是吴音。所以听起来简直和汉语发音是一样的。至于用片假名写的外来语（多数是英语或德语），本来就是直接译过来的。

Answer 3

晕。。。说thank you有什么好奇怪的，中国人不也说嘛，更何况日本人就喜欢敢时髦，现在没事就说好多外来语。比如长相就说ルクス（looks）
发音和汉语一样的是他们日语单词的音读，音读就是和中文汉字音节相似的读法，有些单词虽然你看上去和中文一样，但意思却大相径庭，你学了日语就会知道的

Answer 4

对，日语里面有汉字的读音和汉语读音一样，还有英语的读音，听起来就是英语的读音和汉语读音，没有为什么，就是他们的规则导致的，

Answer 5

日语的创立比较晚，介借的比较多，日本是个喜欢吸取别人文化的国家，而且现在有许多的外来语，就是你所说的那些，日本最推崇中国文化，所以有很多的日文都是汉字