第1个回答 2009-11-28
我是外国教师,我认为这样翻译:
The name treads this year's graduates entering occupation post soon , that university for 4 years career, has cast me is steady , is confident and is not afraid of suffering setback character as one; Have worked by participating in every branch of university's , have obtained my rigorous style of work and solid attitude toward work by practice. Boundlessness estimating to education longs for and love a bosom heartily, I am determined to act as excellent one english instructor from childhood. But I am admitted to the teacher certificate actively though being not that normal school is similar to the present graduating year life,method studying education of excellent teacher way modestly. Be relying on my self-confidence and affinity firmly believe industrious relying me on and assiduous, be surely able to become qualified one gardener , may knowledge be transferred to every future place hope necessarily!
第2个回答 2009-11-29
As one about to enter professional positions graduates, four-year college career, cast my poise, self-confident and not afraid of suffering setbacks character; through its participation in the University of the various departments, he learned to my strict style of work and having a solid working attitude. Carries forward to the infinite vision of education and love, I grew up determined to do a good English teachers. Although it is not fresh Normal hygiene, but I am actively obtain the teacher certificate, with an open mind to study ways and means of education, outstanding teachers. I firmly believe that by virtue of diligence and hard work, by virtue of my self-confidence and charm, will be able to become a qualified gardener will be able to pass that knowledge to every one hope for the future! 希望能帮你
第3个回答 2009-12-06
As one about to enter professional positions graduates, four-year college career, cast my poise, self-confident and not afraid of suffering setbacks character; through its participation in the University of the various departments, he learned to my strict style of work and having a solid working attitude. Carries forward to the infinite vision of education and love, I grew up determined to do a good English teachers. Although it is not fresh Normal hygiene, but I am actively obtain the teacher certificate, with an open mind to study ways and means of education, outstanding teachers. I firmly believe that by virtue of diligence and hard work, by virtue of my self-confidence and charm, will be able to become a qualified gardener will be able to pass that knowledge to every one hope for the future!
第4个回答 2009-12-01
As one about to enter professional positions graduates, four-year college career, cast my poise, self-confident and not afraid of suffering setbacks character; through its participation in the University of the various departments, he learned to my strict style of work and having a solid working attitude. Carries forward to the infinite vision of education and love, I grew up determined to do a good English teachers. Although it is not fresh Normal hygiene, but I am actively obtain the teacher certificate, with an open mind to study ways and means of education, outstanding teachers. I firmly believe that by virtue of diligence and hard work, by virtue of my self-confidence and charm, will be able to become a qualified gardener will be able to pass that knowledge to every one hope for the future!